Lyrics and translation 張學友 feat. 李玟 - 從頭到尾

從頭到尾

欣賞你幾秒 都想看多秒
要漫遊多久 才願褪色煙火 不要燒
其實戒了煩腦 我們沒有缺少 我看著你 更容易對焦
迷人的 搶眼的 自然難及你緊要 你說你如何重要

從頭到尾就是這一句只想你好
由頭到尾就是不想你太快蒼老
一起走 多清晰的去路 背棄那煙霧 我想
從頭到尾就是這一句只想你好
由頭到尾就是不想你跳進圈套
找一些很舒服的角度 那會費分毫 盼你會做的到
Oh... 呼吸都要最好
La.La.La...

風景有多美 不可滿足你
要學誰品味 才讓滿街火花 不要飛
其實我會和你 過平淡世紀 過去情況 有誰願記起
原來很優美的一切從沒有別離 要你笑亂無俗氣

從頭到尾就是這一句只想你好
由頭到尾就是不想你太快蒼老
一起走 多清晰的去路 背棄那煙霧 我想
從頭到尾就是這一句只想你好
由頭到尾就是不想你跳進圈套
找一些很舒服的角度 那會費分毫
盼你會做的到

從頭到尾就是這一句只想你好
由頭到尾就是不想你太快蒼老
一起走 多清晰的去路 背棄那煙霧 我想
從頭到尾就是這一句只想你好
由頭到尾就是不想你跳進圈套
找一些很舒服的角度 那會費分毫
盼你會做的到
Oh... 呼吸都要最好

Du début à la fin

Te regarder quelques secondes, je veux encore regarder quelques secondes
Combien de temps faut-il pour que tu sois prête à laisser la fumée des feux d'artifice s'estomper, sans brûler
En fait, j'ai cessé de m'inquiéter, nous ne manquons de rien, je te regarde et je peux mieux me concentrer
Tu es fascinante, accrocheuse, la nature ne peut pas rivaliser avec ton importance, tu dis combien tu es importante

Du début à la fin, c'est cette seule phrase, je veux juste que tu sois bien
Du début à la fin, je ne veux pas que tu vieillisses trop vite
Marchons ensemble, la route est si claire, abandonnons cette fumée, je pense
Du début à la fin, c'est cette seule phrase, je veux juste que tu sois bien
Du début à la fin, je ne veux pas que tu tombes dans le piège
Trouve un angle confortable, ça ne coûtera pas un sou, j'espère que tu y arriveras
Oh... Il faut respirer au mieux
La.La.La...

La beauté du paysage ne suffit pas pour te satisfaire
Qui faut-il imiter pour que les étincelles de la rue ne s'envolent pas
En fait, je passerai un siècle ordinaire avec toi, qui se souvient du passé
Tout ce qui est beau n'a jamais été séparé, je veux que tu sois folle et sans prétention

Du début à la fin, c'est cette seule phrase, je veux juste que tu sois bien
Du début à la fin, je ne veux pas que tu vieillisses trop vite
Marchons ensemble, la route est si claire, abandonnons cette fumée, je pense
Du début à la fin, c'est cette seule phrase, je veux juste que tu sois bien
Du début à la fin, je ne veux pas que tu tombes dans le piège
Trouve un angle confortable, ça ne coûtera pas un sou
J'espère que tu y arriveras

Du début à la fin, c'est cette seule phrase, je veux juste que tu sois bien
Du début à la fin, je ne veux pas que tu vieillisses trop vite
Marchons ensemble, la route est si claire, abandonnons cette fumée, je pense
Du début à la fin, c'est cette seule phrase, je veux juste que tu sois bien
Du début à la fin, je ne veux pas que tu tombes dans le piège
Trouve un angle confortable, ça ne coûtera pas un sou
J'espère que tu y arriveras
Oh... Il faut respirer au mieux