Lyrics and translation 張學友 - 心碎了無痕

心碎了無痕

閉上你的眼 我的愛人
吻住你 吻住疑問
你的心已變 像落葉飛遠
我寧願瞎了眼看不見

求你千千萬萬不要走
空的心 假的意 欺騙我都無妨
我會小小心心的等待
從施捨 從憐憫 變成真愛

相愛難 恨亦難 我的心碎了無痕
吻著你心就不會疼
永不怨 永不變 永不永遠也不問
傷更深 情更真

閉上你的眼 我的愛人
吻住你 吻住疑問
你的心已變 像落葉飛遠
我寧願瞎了眼看不見

求你千千萬萬不要走
空的心 假的意 欺騙我都無妨
我會小小心心的等待
從施捨 從憐憫 變成真愛

相愛難 恨亦難 我的心碎了無痕
吻著你心就不會疼
永不怨 永不變 永不永遠也不問
傷更深 情更真

相愛難 恨亦難 我的心碎了無痕
吻著你心就不會疼
永不怨 永不變 永不永遠也不問
傷更深 情更真

Сердце разбито без следа

Закрой свои глаза, моя любимая,
Поцелуй меня, поцелуй сомнения.
Твое сердце изменилось, словно лист улетает,
Я предпочел бы ослепнуть и не видеть этого.

Умоляю тебя, тысячу раз умоляю, не уходи.
Пустое сердце, фальшивые чувства, обманывай меня, мне все равно.
Я буду смиренно ждать,
Пока жалость, сострадание не превратятся в настоящую любовь.

Любить трудно, ненавидеть тоже, мое сердце разбито без следа.
Целуя тебя, мое сердце не болит.
Никогда не упрекну, никогда не изменюсь, никогда и ни о чем не спрошу.
Боль глубже, любовь сильнее.

Закрой свои глаза, моя любимая,
Поцелуй меня, поцелуй сомнения.
Твое сердце изменилось, словно лист улетает,
Я предпочел бы ослепнуть и не видеть этого.

Умоляю тебя, тысячу раз умоляю, не уходи.
Пустое сердце, фальшивые чувства, обманывай меня, мне все равно.
Я буду смиренно ждать,
Пока жалость, сострадание не превратятся в настоящую любовь.

Любить трудно, ненавидеть тоже, мое сердце разбито без следа.
Целуя тебя, мое сердце не болит.
Никогда не упрекну, никогда не изменюсь, никогда и ни о чем не спрошу.
Боль глубже, любовь сильнее.

Любить трудно, ненавидеть тоже, мое сердце разбито без следа.
Целуя тебя, мое сердце не болит.
Никогда не упрекну, никогда не изменюсь, никогда и ни о чем не спрошу.
Боль глубже, любовь сильнее.