Lyrics and translation 張學友 - 忘情冷雨夜

忘情冷雨夜

流浪这街中 去找失落片段
冰冷中我的心感觉凌乱
仍然怀念你的柔情 曾经多么的深爱过
问谁能让快乐再一遍

忘掉那一天 记不起是那年
只记得恍惚中跟你爱恋
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
但从前旧片段已飘远

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴望向这可爱的俏面

忘掉那一天 记不起是那年
只记得恍惚中跟你爱恋
浓情年月再不回头 纯真的心早经脱变
但从前旧片段已飘远

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴吻向这可爱的俏面

望着街中的背影 只盼当中可找得到你
徘徊夜深寻觅逝去的昨天 (一起開心的那天)
望着手中的照片迎着冷雨在路边
傻痴痴吻向这可爱的俏面

Ночь холодного дождя и забвения

Брожу по улицам, ищу потерянные осколки,
В холоде сердце мое чувствует смятение.
Всё ещё помню твою нежность, как сильно я любил,
Кто вернёт мне то счастье опять?

Забыть бы тот день, не вспомнить тот год,
Помню лишь смутно, как любил тебя.
Страстные годы не вернуть, невинное сердце изменилось,
Но прошлые фрагменты уже уплыли вдаль.

Смотрю на силуэты на улице, надеясь найти тебя среди них,
Брожу в поздней ночи, ищу ушедшее вчера (тот счастливый день, что мы провели вместе).
Смотрю на фото в руке, под холодным дождем на обочине,
Глупо целую это милое личико.

Забыть бы тот день, не вспомнить тот год,
Помню лишь смутно, как любил тебя.
Страстные годы не вернуть, невинное сердце изменилось,
Но прошлые фрагменты уже уплыли вдаль.

Смотрю на силуэты на улице, надеясь найти тебя среди них,
Брожу в поздней ночи, ищу ушедшее вчера (тот счастливый день, что мы провели вместе).
Смотрю на фото в руке, под холодным дождем на обочине,
Глупо целую это милое личико.

Смотрю на силуэты на улице, надеясь найти тебя среди них,
Брожу в поздней ночи, ищу ушедшее вчера (тот счастливый день, что мы провели вместе).
Смотрю на фото в руке, под холодным дождем на обочине,
Глупо целую это милое личико.