忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012 - 張學友 translation in German

忘記你我做不到 - Live In Hong Kong / 2012

有爱就有恨
或多或少
有幸福就有烦恼
除非你都不要
跟你的温柔比较
一切变得不重要
没有你... 分分秒秒
都是煎熬...
有爱就有恨
或多或少
想一次白头到老
说再见太潦草
看你头也不回地走掉
心里像火烧
分分秒秒... 没有你
管他艳阳高照
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
要是承诺不可靠
是什么让我们拥抱
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
如果爱是痛苦的泥沼
让我们一起逃

有爱就有恨
或多或少
想一次白头到老
说再见太潦草
看你头也不回地走掉
心里像火烧
分分秒秒... 没有你
管他艳阳高照
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
要是承诺不可靠
是什么让我们拥抱
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
如果爱是痛苦的泥沼
让我们一起逃

忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
要是承诺不可靠
是什么让我们拥抱
忘记你我做不到
不去天涯海角
在我身边就好
如果爱是痛苦的泥沼
让我们一起逃

Dich zu vergessen, das kann ich nicht - Live In Hong Kong / 2012

Mit Liebe kommt auch Hass
mehr oder weniger
Mit Glück kommen auch Sorgen
es sei denn, du willst nichts davon
Verglichen mit deiner Zärtlichkeit
wird alles andere unwichtig
Ohne dich... jede Sekunde
ist eine Qual...
Mit Liebe kommt auch Hass
mehr oder weniger
Ich träume von einem gemeinsamen Leben bis ins Alter
"Auf Wiedersehen" zu sagen ist zu leicht
Ich sehe, wie du ohne Blick zurück gehst
mein Herz brennt
Jede Sekunde... ohne dich
egal wie hell die Sonne scheint
Dich zu vergessen, das kann ich nicht
Ich will nicht ans Ende der Welt
nur bei dir sein
Wenn Versprechen nicht verlässlich sind
was hat uns dann zusammengebracht?
Dich zu vergessen, das kann ich nicht
Ich will nicht ans Ende der Welt
nur bei dir sein
Wenn Liebe ein qualvoller Sumpf ist
lass uns gemeinsam fliehen

Mit Liebe kommt auch Hass
mehr oder weniger
Ich träume von einem gemeinsamen Leben bis ins Alter
"Auf Wiedersehen" zu sagen ist zu leicht
Ich sehe, wie du ohne Blick zurück gehst
mein Herz brennt
Jede Sekunde... ohne dich
egal wie hell die Sonne scheint
Dich zu vergessen, das kann ich nicht
Ich will nicht ans Ende der Welt
nur bei dir sein
Wenn Versprechen nicht verlässlich sind
was hat uns dann zusammengebracht?
Dich zu vergessen, das kann ich nicht
Ich will nicht ans Ende der Welt
nur bei dir sein
Wenn Liebe ein qualvoller Sumpf ist
lass uns gemeinsam fliehen

Dich zu vergessen, das kann ich nicht
Ich will nicht ans Ende der Welt
nur bei dir sein
Wenn Versprechen nicht verlässlich sind
was hat uns dann zusammengebracht?
Dich zu vergessen, das kann ich nicht
Ich will nicht ans Ende der Welt
nur bei dir sein
Wenn Liebe ein qualvoller Sumpf ist
lass uns gemeinsam fliehen