Lyrics and translation 張學友 - How Can I Forget (Live)

How Can I Forget (Live)

忘記你我做不到

有愛就有恨 或多或少
有幸福就有煩惱 除非你都不要
跟你的溫柔比較 一切變得不重要
沒有你 分分秒秒 都是煎熬

有愛就有恨 或多或少
想一次白頭到老 說再見太潦草
看你頭也不回的走掉 心裡像火燒
分分秒秒 沒有你 管它艷陽高照

忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃
有愛就有恨 或多或少
想一次白頭到老 說再見太潦草
看你頭也不回的走掉 心裡像火燒
分分秒秒 沒有你 管它艷陽高照

忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃

哦～ 哦～
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃
哦～ 哦～ 哦～ 哦～ 哦～嗚～

Comment puis-je t'oublier (Live)

T'oublier, je ne peux pas le faire

S'il y a de l'amour, il y a de la haine, plus ou moins
S'il y a du bonheur, il y a des soucis, à moins que tu ne veuilles rien
Comparé à ta douceur, tout devient insignifiant
Sans toi, chaque seconde est un supplice

S'il y a de l'amour, il y a de la haine, plus ou moins
J'aimerais que nous soyons ensemble jusqu'à la fin de nos jours, dire au revoir est trop précipité
Te voir partir sans te retourner, mon cœur brûle comme un feu
Chaque seconde sans toi, peu importe que le soleil brille

T'oublier, je ne peux pas le faire, ne va pas au bout du monde, reste à mes côtés
Si les promesses ne sont pas fiables, qu'est-ce qui nous fait nous embrasser ?
T'oublier, je ne peux pas le faire, ne va pas au bout du monde, reste à mes côtés
Si l'amour est un marais de douleur, fuyons ensemble
S'il y a de l'amour, il y a de la haine, plus ou moins
J'aimerais que nous soyons ensemble jusqu'à la fin de nos jours, dire au revoir est trop précipité
Te voir partir sans te retourner, mon cœur brûle comme un feu
Chaque seconde sans toi, peu importe que le soleil brille

T'oublier, je ne peux pas le faire, ne va pas au bout du monde, reste à mes côtés
Si les promesses ne sont pas fiables, qu'est-ce qui nous fait nous embrasser ?
T'oublier, je ne peux pas le faire, ne va pas au bout du monde, reste à mes côtés
Si l'amour est un marais de douleur, fuyons ensemble

Oh～ Oh～
T'oublier, je ne peux pas le faire, ne va pas au bout du monde, reste à mes côtés
Si les promesses ne sont pas fiables, qu'est-ce qui nous fait nous embrasser ?
T'oublier, je ne peux pas le faire, ne va pas au bout du monde, reste à mes côtés
Si l'amour est un marais de douleur, fuyons ensemble
Oh～ Oh～ Oh～ Oh～ Oh～ Uh～