Lyrics and translation 張學友 - How Can I Forget (Live)

How Can I Forget (Live)

忘記你我做不到

有愛就有恨 或多或少
有幸福就有煩惱 除非你都不要
跟你的溫柔比較 一切變得不重要
沒有你 分分秒秒 都是煎熬

有愛就有恨 或多或少
想一次白頭到老 說再見太潦草
看你頭也不回的走掉 心裡像火燒
分分秒秒 沒有你 管它艷陽高照

忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃
有愛就有恨 或多或少
想一次白頭到老 說再見太潦草
看你頭也不回的走掉 心裡像火燒
分分秒秒 沒有你 管它艷陽高照

忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃

哦～ 哦～
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
要是承諾不可靠 是什麼讓我們擁抱
忘記你我做不到 不去天涯海角 在我身邊就好
如果愛是痛苦的泥沼 讓我們一起逃
哦～ 哦～ 哦～ 哦～ 哦～嗚～

Как я могу забыть (Live)

Забыть тебя я не могу

Где любовь, там и ненависть, мало ли, много ли
Где счастье, там и тревоги, если только ты не откажешься от всего
По сравнению с твоей нежностью всё остальное неважно
Без тебя каждая секунда — мука

Где любовь, там и ненависть, мало ли, много ли
Хотел бы прожить с тобой до седин, сказать «прощай» слишком легкомысленно
Видеть, как ты уходишь, не оборачиваясь, — словно пожар в душе
Секунда за секундой без тебя, неважно, светит ли солнце

Забыть тебя я не могу, не нужно мне ни края света, ни далеких странствий, будь рядом со мной
Если обещания ненадежны, то что заставило нас обняться?
Забыть тебя я не могу, не нужно мне ни края света, ни далеких странствий, будь рядом со мной
Если любовь — это мучительное болото, давай сбежим вместе
Где любовь, там и ненависть, мало ли, много ли
Хотел бы прожить с тобой до седин, сказать «прощай» слишком легкомысленно
Видеть, как ты уходишь, не оборачиваясь, — словно пожар в душе
Секунда за секундой без тебя, неважно, светит ли солнце

Забыть тебя я не могу, не нужно мне ни края света, ни далеких странствий, будь рядом со мной
Если обещания ненадежны, то что заставило нас обняться?
Забыть тебя я не могу, не нужно мне ни края света, ни далеких странствий, будь рядом со мной
Если любовь — это мучительное болото, давай сбежим вместе

О~ О~
Забыть тебя я не могу, не нужно мне ни края света, ни далеких странствий, будь рядом со мной
Если обещания ненадежны, то что заставило нас обняться?
Забыть тебя я не могу, не нужно мне ни края света, ни далеких странствий, будь рядом со мной
Если любовь — это мучительное болото, давай сбежим вместе
О~ О~ О~ О~ О~ У~