Lyrics and translation 張學友 - 思憶季節

思憶季節

是細沙 海裡浪花 寧靜通知已到了炎夏
再記起 天空這微風 亦曾伴你夕陽下
在晚秋 一切像空 紅葉飄飄故意再撩動
我腦海的瑣碎回憶 是場逝去舊年夢
在冷冬 吹過烈風 呆望窗中世界似停頓
再記起一生旅途中 自離別你便無夢
這晚上 悄靜星空中某一角落
你已睡 或還是同樣在掛念從前
青蔥的歲月 最愉快的詩篇！
思憶季節由你告別了開始 點點寂寞纏繞在光陰裡不經意
思憶季節由那天沒法終止 星空洒落是段段前塵事！
是細沙 海裡浪花 寧靜通知已到了炎夏
再記起 天空這微風 亦曾伴你夕陽下
這晚上 悄靜星空中某一角落
你已睡 或還是同樣在掛念從前
青蔥的歲月 最愉快的詩篇！
思憶季節由你告別了開始 點點寂寞纏繞在光陰裡不經意
思憶季節由那天沒法終止 星空洒落是段段前塵事！
這晚上 悄靜星空中某一角落
你已睡 或還是同樣在掛念從前
青蔥的歲月 最愉快的詩篇！
思憶季節由你告別了開始 點點寂寞纏繞在光陰裡不經意
思憶季節由那天沒法終止 星空洒落是段段前塵事！

Saison de souvenirs

C'est le sable fin, les vagues de la mer, le calme annonce l'arrivée de l'été
Je me souviens encore de cette douce brise dans le ciel, qui t'accompagnait au coucher du soleil
En automne, tout est vide, les feuilles rouges flottent, comme pour t'attiser encore
Mes souvenirs fragmentaires sont un rêve passé de l'année dernière
En hiver, le vent froid souffle, je regarde fixement le monde à travers la fenêtre, comme suspendu
Je me souviens encore, tout au long de mon voyage, depuis notre séparation, je n'ai plus de rêves
Ce soir, dans un coin du ciel étoilé silencieux
Tu dors déjà, ou penses-tu encore au passé comme moi
Les années vertes, les poèmes les plus joyeux !
La saison des souvenirs a commencé par ton adieu, une pointe de solitude s'accroche au fil du temps sans le vouloir
La saison des souvenirs ne peut pas s'arrêter depuis ce jour, le ciel étoilé laisse tomber des fragments du passé !
C'est le sable fin, les vagues de la mer, le calme annonce l'arrivée de l'été
Je me souviens encore de cette douce brise dans le ciel, qui t'accompagnait au coucher du soleil
Ce soir, dans un coin du ciel étoilé silencieux
Tu dors déjà, ou penses-tu encore au passé comme moi
Les années vertes, les poèmes les plus joyeux !
La saison des souvenirs a commencé par ton adieu, une pointe de solitude s'accroche au fil du temps sans le vouloir
La saison des souvenirs ne peut pas s'arrêter depuis ce jour, le ciel étoilé laisse tomber des fragments du passé !
Ce soir, dans un coin du ciel étoilé silencieux
Tu dors déjà, ou penses-tu encore au passé comme moi
Les années vertes, les poèmes les plus joyeux !
La saison des souvenirs a commencé par ton adieu, une pointe de solitude s'accroche au fil du temps sans le vouloir
La saison des souvenirs ne peut pas s'arrêter depuis ce jour, le ciel étoilé laisse tomber des fragments du passé !