恕難從命 - 張學友 translation in German

恕難從命

成日提示我應該那樣做 你設計令我依葫蘆
成日提示我應該這樣做 你恕我做不到
完全明白你不想我外驚 怕我去後有天迷途
但你明白到溫室照料下 我永難長高
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
未曾受過傷來日我怎可自豪
願你明白到溫室太寂寞 我有我理想的前途
願你明白我終於要自立 我信我做得好

完全明白你不想我外驚 怕我去後有天迷途
但你明白到溫室照料下 我永難長高
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
未曾受過傷來日我怎可自豪
讓我闖闖 考考我實力 他朝歸家會認路
讓我闖闖 闖闖這現實
願憑自信心拿著信心做戰刀

Es tut mir leid, ich kann nicht gehorchen

Du sagst mir ständig, was ich tun soll, du willst, dass ich dir nachahme
Du sagst mir ständig, wie ich sein soll, doch verzeih, ich kann nicht
Ich weiß, du willst mich beschützen, aus Angst, ich könnte mich verlaufen
Doch du musst verstehen, im Gewächshaus werde ich nie wachsen
Lass mich gehen, meine Stärke testen, ich finde sicher nach Hause
Lass mich gehen, diese Welt erkunden
Ohne Wunden, wie könnte ich stolz sein?
Versteh bitte, das Gewächshaus ist zu einsam, ich habe meine eigenen Träume
Versteh bitte, ich muss selbstständig werden, ich weiß, ich schaffe das

Ich weiß, du willst mich beschützen, aus Angst, ich könnte mich verlaufen
Doch du musst verstehen, im Gewächshaus werde ich nie wachsen
Lass mich gehen, meine Stärke testen, ich finde sicher nach Hause
Lass mich gehen, diese Welt erkunden
Ohne Wunden, wie könnte ich stolz sein?
Lass mich gehen, meine Stärke testen, ich finde sicher nach Hause
Lass mich gehen, diese Welt erkunden
Mit Selbstvertrauen als mein Schwert, geh ich meinen Weg