Lyrics and translation 張學友 - 情已逝 - '00 Album Version

情已逝 - '00 Album Version

是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過我當初的愛已漸逝

滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝 沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

是誤會或是彼此欠缺默契
從前情濃如酒卻遇著防衛
今天的你已是鉛華盡洗
回我身邊不過我當初的愛已漸逝

滴著淚問什麼因素錯誤計
情人能重逢心卻未獲連繫
今天的你已像完全陌生
就算始終不變一般的美麗

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝 沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

情已逝 你當初傷我心令我悲淒
不得不放棄 柔情何時已消逝沒法可重計
情已逝 你當初一帶走便再不歸
雖今天再遇你 濃情仍然似水逝 從前莫再提

Любовь прошла - Версия альбома 2000 года

Было ли это недоразумением или нам не хватало взаимопонимания,
Раньше наша любовь была крепкой, как вино, но столкнулась с защитой.
Сегодня ты стоишь передо мной, лишённая былой роскоши,
Возвращаешься ко мне, но моя прежняя любовь к тебе уже угасла.

Со слезами на глазах спрашиваю, что послужило причиной наших ошибок,
Влюблённые могут воссоединиться, но наши сердца так и не связались.
Сегодня ты выглядишь совершенно чужой,
Даже если твоя красота осталась неизменной.

Любовь прошла. Ты разбила мне сердце и принесла страдания,
Мне пришлось отказаться от тебя. Нежность исчезла, и её не вернуть.
Любовь прошла. Ты ушла и больше не вернулась,
И хотя сегодня мы снова встретились, сильные чувства утекли, как вода. Давай не будем ворошить прошлое.

Было ли это недоразумением или нам не хватало взаимопонимания,
Раньше наша любовь была крепкой, как вино, но столкнулась с защитой.
Сегодня ты стоишь передо мной, лишённая былой роскоши,
Возвращаешься ко мне, но моя прежняя любовь к тебе уже угасла.

Со слезами на глазах спрашиваю, что послужило причиной наших ошибок,
Влюблённые могут воссоединиться, но наши сердца так и не связались.
Сегодня ты выглядишь совершенно чужой,
Даже если твоя красота осталась неизменной.

Любовь прошла. Ты разбила мне сердце и принесла страдания,
Мне пришлось отказаться от тебя. Нежность исчезла, и её не вернуть.
Любовь прошла. Ты ушла и больше не вернулась,
И хотя сегодня мы снова встретились, сильные чувства утекли, как вода. Давай не будем ворошить прошлое.

Любовь прошла. Ты разбила мне сердце и принесла страдания,
Мне пришлось отказаться от тебя. Нежность исчезла, и её не вернуть.
Любовь прошла. Ты ушла и больше не вернулась,
И хотя сегодня мы снова встретились, сильные чувства утекли, как вода. Давай не будем ворошить прошлое.