Lyrics and translation 張學友 - 情書(國) - Live

情書(國) - Live

Ni shou le qiao zui te rang wo hau xin teng
You shi hou ai qing bi shi jian hai can ren
Bu ren bian de mang mu er fen bu gu shen
Wang le ai yao liung ge tong yang yong xin de ren
Ni zui le cui ruo de cang bu zhu lei hen
Wo zhi dao jue wang bi dong tian hai han leng
Ni hen zi ji shi ge
Pa gu du de ren pian pian you ai shang zi you zi si de ling hun
Ni dai zhe ta wei yi xie guo de qing shu
Xiung zheng ming dang chu ai de bing bu hu tu
Ta ceng wei le ni de tao li tui fei tong ku
Ye wei le po jing chong yuan bao zhe ni ku
O ke xi ai bu shi ji di yun lei ji feng qing shu
O zhe yang de hua huo xu you dian can ku
Deng dai zhe bie ren gei xing fu de ren
Wang wung guo de dou bu zen me xing fu
O ke xi ai bu shi ren zhuo yun lei liu zhe qing shu
O shang kou qing xing yao bi hun mi tong chu
Jin bi zhe shuang yun you tuo zhe cuo wu
Zhen ai lai lin shi ni yao zen me liu de zhu

Lettre d'amour (Version chinoise) - Live

Tu as un sourire qui me fend le cœur
Parfois, l'amour est plus cruel que le temps
On s'aveugle, on se précipite sans regarder où l'on va
On oublie que l'amour exige deux cœurs qui battent à l'unisson
Tu es si fragile que tu ne peux pas retenir tes larmes
Je sais que le désespoir est plus froid que l'hiver
Tu te détestes, tu es
Peureux de la solitude, et pourtant tu es tombé amoureux d'une âme libre qui s'autodétruit
Tu gardes précieusement cette lettre d'amour unique
Pour prouver que notre amour au début n'était pas une erreur
Il a souffert pour ton évasion et ton départ
Et il a pleuré pour te protéger de la tempête et des flots
Hélas, l'amour n'est pas une simple feuille volante, emportée par le vent et la pluie
Hélas, ces mots-là, peut-être, sont un peu cruels
Ceux qui attendent le bonheur d'autrui
Ne sont jamais vraiment heureux
Hélas, l'amour n'est pas un simple papier, emporté par le vent et les larmes
Hélas, les blessures guérissent, mais la confusion reste
Fermant les yeux sur le double jeu, on se laisse aller à l'erreur
Quand le véritable amour arrive, comment peux-tu le retenir ?