Lyrics and translation 張學友 - 愛你痛到不知痛

生命 何时开始
确信不疑 偶遇你时
凝望你一双眼开始
但思念 如何休止
见你之时 已是太迟
无办法共同过日子
不想想起偏更记起
假装开心心更悲
辗转翻侧因为你起
愿你不是你
只好 爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂
然而如从未相逢
来年回头梦更空

天地 何时终止
远去之时 告别你时
全部已不再有意思
问生命 谁人主使
说有选择 乃是托辞
谁没有为情变自私
可拣选不恋上你么
可拣选不想你么
种种拣选可以许多
若我不是我
只好 爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂
然而如何路不同
曾同行寒夜雪中

只好 爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂
然而如从未相逢
来年回头梦更空
爱你痛到不知痛
缘来缘离没法懂

Когда начинается жизнь
Я уверен, что когда я случайно встречу тебя
Начните с того, что посмотрите на вас парой глаз
Но как перестать думать об этом?
Уже слишком поздно видеть тебя
Нет способа жить вместе
Я не хочу думать об этом, но я помню это больше.
Притворяться счастливым еще печальнее
Ворочаюсь с боку на бок, потому что ты встаешь
Пусть ты не будешь собой
Я должен любить тебя так сильно, что это причиняет боль
Судьба приходит и уходит, я не могу понять
Однако, как будто мы никогда не встречались
Мечта оглянуться назад в наступающем году еще более пуста

Когда наступит конец света?
Когда я прощаюсь с тобой, когда я ухожу
Все это уже неинтересно
Спросите, кто является хозяином жизни
Сказать, что выбор есть, - это оправдание
Кто не эгоистичен в любви
Но разве ты не влюбляешься в себя?
Но разве ты не хочешь скучать по тебе?
Всевозможных вариантов может быть много
Если я - это не я
Я должен любить тебя так сильно, что это причиняет боль
Судьба приходит и уходит, я не могу понять
Но чем дорога отличается от других?
Однажды мы гуляли вместе по снегу холодной ночью

Я должен любить тебя так сильно, что это причиняет боль
Судьба приходит и уходит, я не могу понять
Однако, как будто мы никогда не встречались
Мечта оглянуться назад в наступающем году еще более пуста
Мне больно любить тебя так сильно, что это не причиняет боли
Судьба приходит и уходит, я не могу понять