Lyrics and translation 張學友 - 愛戀的星火

愛戀的星火

懷抱著愛 無力呈遞
仍偷偷 一直為你著迷
謎的訊息 每刻心跳默契
永遠的珍藏 像個約誓
誰的眼波 曾牽動我
誰曾令世界亦曾美麗

仍愛著你 仍在逃避
仍偷偷 一直為你著迷
謎的眼波 瞬間觸碰著我
輕撫碎過的心我默然閉目

誰說過
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
當一顆心沈默不語讓這一刻

輕輕說破
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
愛戀的星火 正在飄過

仍愛著你 仍在逃避
仍偷偷 一直為你著迷
謎的眼波 瞬間觸碰著我
假裝眼裡不適我默然閉目

誰說過
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
當一顆心沈默不語讓這一刻

輕輕說破
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
究竟此生中有沒有像這一刻

傾心愛過
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
愛戀的星火 正在飄過

Le feu d'amour

Je porte l'amour en moi, incapable de le livrer
Je suis toujours secrètement fasciné par toi
Le message mystérieux, chaque battement de cœur en harmonie
Un trésor éternel, comme un serment
Le regard de qui m'a-t-il jamais fait vibrer ?
Qui a-t-il jamais rendu le monde si beau ?

Je t'aime toujours, je fuis toujours
Je suis toujours secrètement fasciné par toi
Ton regard mystérieux me touche soudainement
Je caresse mon cœur brisé, je ferme les yeux en silence

Qui a-t-il jamais dit ?
Chaque fois que je ferme mon cœur plein de poussière
Je ne peux pas me séparer du passé, de l'amour que nous avions
Quand un cœur se tait, laisse ce moment

Le dire doucement
Chaque fois que je ferme mon cœur plein de poussière
Je ne peux pas me séparer du passé, de l'amour que nous avions
Le feu d'amour flotte

Je t'aime toujours, je fuis toujours
Je suis toujours secrètement fasciné par toi
Ton regard mystérieux me touche soudainement
Je fais semblant que cela ne me concerne pas, je ferme les yeux en silence

Qui a-t-il jamais dit ?
Chaque fois que je ferme mon cœur plein de poussière
Je ne peux pas me séparer du passé, de l'amour que nous avions
Quand un cœur se tait, laisse ce moment

Le dire doucement
Chaque fois que je ferme mon cœur plein de poussière
Je ne peux pas me séparer du passé, de l'amour que nous avions
Dans cette vie, y a-t-il jamais eu un moment comme celui-ci

J'ai aimé de tout mon cœur
Chaque fois que je ferme mon cœur plein de poussière
Je ne peux pas me séparer du passé, de l'amour que nous avions
Le feu d'amour flotte