Lyrics and translation 張學友 - 愛戀的星火

愛戀的星火

懷抱著愛 無力呈遞
仍偷偷 一直為你著迷
謎的訊息 每刻心跳默契
永遠的珍藏 像個約誓
誰的眼波 曾牽動我
誰曾令世界亦曾美麗

仍愛著你 仍在逃避
仍偷偷 一直為你著迷
謎的眼波 瞬間觸碰著我
輕撫碎過的心我默然閉目

誰說過
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
當一顆心沈默不語讓這一刻

輕輕說破
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
愛戀的星火 正在飄過

仍愛著你 仍在逃避
仍偷偷 一直為你著迷
謎的眼波 瞬間觸碰著我
假裝眼裡不適我默然閉目

誰說過
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
當一顆心沈默不語讓這一刻

輕輕說破
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
究竟此生中有沒有像這一刻

傾心愛過
每次當封著塵的心窩
分不開可有曾經愛過
愛戀的星火 正在飄過

Искры любви

Храню любовь, но не могу её тебе открыть,
Всё ещё тайно, всё ещё тобой пленён.
Загадочные знаки, каждый стук сердца в унисон,
Навеки сохраню, словно клятву.
Чей взгляд меня когда-то взволновал?
Кто сделал мир таким прекрасным?

Всё ещё люблю тебя, всё ещё бегу,
Всё ещё тайно, всё ещё тобой пленён.
Твой загадочный взгляд, в миг меня коснулся он,
Легко коснулся разбитого сердца, я молча закрыл глаза.

Кто говорил,
Что каждый раз, когда сердце покрыто пылью,
Нельзя разделить то, что когда-то любил,
Когда сердце молчит, пусть этот миг...

Тихо расскажет всё,
Что каждый раз, когда сердце покрыто пылью,
Нельзя разделить то, что когда-то любил,
Искры любви пролетают мимо.

Всё ещё люблю тебя, всё ещё бегу,
Всё ещё тайно, всё ещё тобой пленён.
Твой загадочный взгляд, в миг меня коснулся он,
Притворяясь, что в глазах резь, я молча закрыл глаза.

Кто говорил,
Что каждый раз, когда сердце покрыто пылью,
Нельзя разделить то, что когда-то любил,
Когда сердце молчит, пусть этот миг...

Тихо расскажет всё,
Что каждый раз, когда сердце покрыто пылью,
Нельзя разделить то, что когда-то любил,
Было ли в этой жизни хоть раз как этот миг...

Когда сердце отдал,
Что каждый раз, когда сердце покрыто пылью,
Нельзя разделить то, что когда-то любил,
Искры любви пролетают мимо.