愛是永恆 - Live - 張學友 translation in German

愛是永恆 - Live

有始不有終 能受百樣痛
從沒有合約合同 但卻跨時空
這滔滔不息的愛 我贈給你用
這一生 和下世 有幾多全奉送

閉起的眼中 無論重又重
仍是見著你面容 在我心湖中
這份愛 永遠都存在
共你同在 無盡永恆中

有著我便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我便有著你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆 當所愛是你

兩手雖似空 其實抱著你
其實你沒有別離 在我心湖中
每掠過 也似風撩動
令這湖上 無盡愛浪湧

有著我便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我便有著你 千個萬個世紀
絕未離棄 愛是永恆 當所愛是你

有著我便有著你 真愛是永不死
穿過喜和悲 跨過生和死
有著我便有著你 天老地老也好
絕未離棄 愛是永恆 當所愛是你

Liebe ist ewig - Live

Was beginnt, endet nie, kann hundert Schmerzen ertragen
Nie gab es einen Vertrag, keinen Kontrakt, doch es überschreitet Zeit und Raum
Diese unaufhörlich strömende Liebe, ich schenke sie dir
Dieses Leben und das nächste, wie viel es auch sei, alles sei dir gewidmet

In meinen geschlossenen Augen, immer und immer wieder,
sehe ich dein Antlitz, im See meines Herzens
Diese Liebe, sie existiert für immer,
mit dir zusammen, in endloser Ewigkeit

Wo ich bin, da bist auch du, wahre Liebe stirbt nie
Durch Freude und Leid, über Leben und Tod hinaus
Wo ich bin, da bist auch du, für tausende von Jahrhunderten
Niemals verlassen, Liebe ist ewig, wenn die Geliebte du bist

Auch wenn meine Hände leer scheinen, umarme ich dich in Wahrheit
In Wahrheit bist du nie fortgegangen, aus dem See meines Herzens
Jedes Vorbeiziehen ist wie der Wind, der sanft bewegt,
und auf diesem See endlose Liebeswellen aufwogen lässt

Wo ich bin, da bist auch du, wahre Liebe stirbt nie
Durch Freude und Leid, über Leben und Tod hinaus
Wo ich bin, da bist auch du, für tausende von Jahrhunderten
Niemals verlassen, Liebe ist ewig, wenn die Geliebte du bist

Wo ich bin, da bist auch du, wahre Liebe stirbt nie
Durch Freude und Leid, über Leben und Tod hinaus
Wo ich bin, da bist auch du, selbst wenn Himmel und Erde altern,
Niemals verlassen, Liebe ist ewig, wenn die Geliebte du bist