Lyrics and translation 張學友 - 愛火花 - Live in Hong Kong/1993

愛火花 - Live in Hong Kong/1993

可不可 可不可

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火花
只想今晚擦着愛火花

濃情如墨 不想再講感受及情話
你別再怕 來得不知它情真與假

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火花
只想今晚擦着愛火花

濃情如墨 不想再講感受及情話
你別再怕 來得不知它情真與假

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

始終人生不必只有錯或對
相信我共你 此際醉下去
悲與傷 忘記它

可不可不叫着要歸家
可不可不説話似哭啞巴
憂鬱給我好嗎 灰色給我好嗎
今夜抱擁是我嗎

開始感覺好嗎 拋開一切好嗎
可否不想昨夜你跟他
呼吸給你輕駕 冬天給你火化
Baby baby kiss me 愛我吧

Étincelles d'amour - Live à Hong Kong/1993

Est-ce que, est-ce que

Est-ce que tu ne peux pas dire que tu veux rentrer à la maison ?
Est-ce que tu ne peux pas parler, comme un muet qui pleure ?
La mélancolie me suffit, le gris me suffit
Est-ce que c'est moi que tu embrasseras ce soir ?

Est-ce que tu commences à sentir quelque chose ? Est-ce que tu peux tout laisser tomber ?
Est-ce que tu peux oublier hier soir, toi et lui ?
Je te donne un souffle léger, je te donne des étincelles d'hiver
Je veux juste allumer des étincelles d'amour ce soir

L'amour intense comme l'encre, je ne veux plus parler de mes sentiments et de mes mots doux
N'aie plus peur, on ne sait pas si c'est vrai ou faux

Après tout, dans la vie, il n'y a pas que du bien ou du mal
Crois-moi, on va se laisser aller à ce moment
Oublie la tristesse et la douleur

Est-ce que tu ne peux pas dire que tu veux rentrer à la maison ?
Est-ce que tu ne peux pas parler, comme un muet qui pleure ?
La mélancolie me suffit, le gris me suffit
Est-ce que c'est moi que tu embrasseras ce soir ?

Est-ce que tu commences à sentir quelque chose ? Est-ce que tu peux tout laisser tomber ?
Est-ce que tu peux oublier hier soir, toi et lui ?
Je te donne un souffle léger, je te donne des étincelles d'hiver
Je veux juste allumer des étincelles d'amour ce soir

L'amour intense comme l'encre, je ne veux plus parler de mes sentiments et de mes mots doux
N'aie plus peur, on ne sait pas si c'est vrai ou faux

Après tout, dans la vie, il n'y a pas que du bien ou du mal
Crois-moi, on va se laisser aller à ce moment
Oublie la tristesse et la douleur

Après tout, dans la vie, il n'y a pas que du bien ou du mal
Crois-moi, on va se laisser aller à ce moment
Oublie la tristesse et la douleur

Est-ce que tu ne peux pas dire que tu veux rentrer à la maison ?
Est-ce que tu ne peux pas parler, comme un muet qui pleure ?
La mélancolie me suffit, le gris me suffit
Est-ce que c'est moi que tu embrasseras ce soir ?

Est-ce que tu commences à sentir quelque chose ? Est-ce que tu peux tout laisser tomber ?
Est-ce que tu peux oublier hier soir, toi et lui ?
Je te donne un souffle léger, je te donne des étincelles d'hiver
Baby baby embrasse-moi, aime-moi