Lyrics and translation 張學友 - 慢慢

慢慢

心 慢慢疼 慢慢冷
慢慢等不到愛人
付出一生 收回幾成
情 不能分 不能恨
不能太輕易信任
真愛一回 盡是傷痕

淚 慢慢流 慢慢收
慢慢變成了朋友
寂寞的夜 獨自承受
愛 不能久 不能夠
不能太容易擁有
傷人的愛 不堪回首

慢慢慢慢没有感覺
慢慢慢慢我被忽略
你何忍看我憔悴
没有一點點安慰
慢慢慢慢心變成鐵
慢慢慢慢我被拒绝
你何忍遠走高飛
要我如何收拾這愛的殘缺

淚 慢慢流 慢慢收
慢慢變成了朋友
寂寞的夜 獨自承受
愛 不能久 不能夠
不能太容易擁有
傷人的愛 不堪回首

慢慢慢慢没有感覺
慢慢慢慢我被忽略
你何忍看我憔悴
没有一點點安慰
慢慢慢慢心變成鐵
慢慢慢慢我被拒绝
你何忍遠走高飛
要我如何收拾這愛的殘缺

慢慢慢慢没有感覺
慢慢慢慢我被忽略
你何忍看我憔悴
没有一點點安慰
慢慢慢慢心變成鐵
慢慢慢慢我被拒绝
你何忍遠走高飛
要我如何收拾這愛的殘缺

Lentement

Mon cœur se fait mal, il se refroidit
J'attends mon amour, mais il ne vient pas
J'ai donné toute ma vie, combien en ai-je reçu en retour ?
L'amour ne peut pas être divisé, il ne peut pas être détesté
On ne peut pas faire confiance trop facilement
Aimer une fois, c'est se retrouver avec des cicatrices

Les larmes coulent lentement, je les recueille
Nous sommes devenus amis
La nuit, je suis seul avec ma solitude
L'amour ne dure pas, il ne peut pas
On ne peut pas posséder trop facilement
Un amour blessant, impossible à oublier

Lentement, lentement, je n'ai plus de sentiment
Lentement, lentement, je suis ignoré
Comment peux-tu me voir dans cet état de délabrement ?
Sans aucune consolation
Lentement, lentement, mon cœur devient de fer
Lentement, lentement, je suis refusé
Comment peux-tu t'envoler vers de nouveaux horizons ?
Que dois-je faire avec ces restes d'amour ?

Les larmes coulent lentement, je les recueille
Nous sommes devenus amis
La nuit, je suis seul avec ma solitude
L'amour ne dure pas, il ne peut pas
On ne peut pas posséder trop facilement
Un amour blessant, impossible à oublier

Lentement, lentement, je n'ai plus de sentiment
Lentement, lentement, je suis ignoré
Comment peux-tu me voir dans cet état de délabrement ?
Sans aucune consolation
Lentement, lentement, mon cœur devient de fer
Lentement, lentement, je suis refusé
Comment peux-tu t'envoler vers de nouveaux horizons ?
Que dois-je faire avec ces restes d'amour ?

Lentement, lentement, je n'ai plus de sentiment
Lentement, lentement, je suis ignoré
Comment peux-tu me voir dans cet état de délabrement ?
Sans aucune consolation
Lentement, lentement, mon cœur devient de fer
Lentement, lentement, je suis refusé
Comment peux-tu t'envoler vers de nouveaux horizons ?
Que dois-je faire avec ces restes d'amour ?