Lyrics and translation 張學友 - 我不願意

我不願意

< 29秒～ >
聽見自己的嘆息 我也無能為力
無奈燃燒著孤寂 失落難以言喻
從你的話語 我知道已失去了你
幸福的距離 遙不可及

逝去的愛在心裡刻劃著痕跡 一行一行心酸的美麗
真心淚 在心裡留下惋惜 愛斷了連繫

我不願意 這樣逃離 放棄妳 放逐我自己
我不願意 將愛藏匿 無靠無依 活在回憶裡

我不願意 苦苦相逼 思念卻無情的堆積
我不願意 就此忘記 永遠不提 ～
我愛的是妳

< 40秒～ >
聽見自己的嘆息 我也無能為力
無奈燃燒著孤寂 失落難以言喻
從你的話語 我知道已失去了你
幸福的距離 遙不可及

逝去的愛在心裡刻劃著痕跡 一行一行心酸的美麗
真心淚 在心裡留下惋惜 愛斷了連繫

我不願意 這樣逃離 放棄妳 放逐我自己
我不願意 將愛藏匿 無靠無依 ～
活在回憶裡

我不願意 苦苦相逼 思念卻無情的堆積
我不願意 就此忘記 永遠不提 ～
我愛的是妳

Je ne veux pas

< 29 secondes～ >
J'entends mon propre soupir, je suis impuissant
La solitude brûle sans espoir, le désespoir est indicible
Dans tes paroles, je sais que je t'ai perdue
La distance du bonheur est inaccessible

L'amour perdu grave des marques dans mon cœur, ligne après ligne, une belle tristesse
Les larmes sincères laissent des regrets dans mon cœur, l'amour a rompu ses liens

Je ne veux pas fuir ainsi, te laisser, m'exiler moi-même
Je ne veux pas cacher mon amour, sans appui, sans abri, vivre dans les souvenirs

Je ne veux pas te harceler, les souvenirs s'accumulent sans pitié
Je ne veux pas oublier, ne jamais plus en parler ～
Je t'aime

< 40 secondes～ >
J'entends mon propre soupir, je suis impuissant
La solitude brûle sans espoir, le désespoir est indicible
Dans tes paroles, je sais que je t'ai perdue
La distance du bonheur est inaccessible

L'amour perdu grave des marques dans mon cœur, ligne après ligne, une belle tristesse
Les larmes sincères laissent des regrets dans mon cœur, l'amour a rompu ses liens

Je ne veux pas fuir ainsi, te laisser, m'exiler moi-même
Je ne veux pas cacher mon amour, sans appui, sans abri ～
vivre dans les souvenirs

Je ne veux pas te harceler, les souvenirs s'accumulent sans pitié
Je ne veux pas oublier, ne jamais plus en parler ～
Je t'aime