Lyrics and translation 張學友 - 我回來了

我回來了

年少的轻狂 青春的荒唐
不愿背负你的期望 一心想飞到远方
苦涩的成长 无知的代价
看你白发相对无话 老泪里藏着牵挂
深爱你 在心里深爱你
我慢慢懂你的心情
对不起 想说声对不起
我回来了 再不想远离

他们说我越大 我就跟你越像
一样固执 一样倔强 有情感不会表达
风停了 窗外的风停了
混乱的心渐渐平息
泪光里 交会的泪光里
我终于有抱你的勇气

I will love you I will show you

沧桑过 才懂人事真假
不曾离开家不知夜多长
深爱你 在心里深爱你
我慢慢懂你的心情
对不起 想说声对不起
我回来了 再不想远离
风停了 窗外的风停了
混乱的心渐渐平息
泪光里 交会的泪光里
我终于有抱你的勇气
深爱你 在心里深爱你
我慢慢懂你的心情
对不起 想说声对不起
我回来了 再不想远离
风停了 窗外的风停了

Je suis de retour

L'insouciance de la jeunesse, l'absurdité de l'adolescence
Je ne voulais pas porter le poids de tes attentes, je voulais juste voler loin
La croissance amère, le prix de l'ignorance
Te voir avec des cheveux gris, sans rien à dire, tes larmes cachent ton affection
Je t'aime profondément, je t'aime au plus profond de mon cœur
Je comprends enfin tes sentiments
Pardon, je veux te dire pardon
Je suis de retour, je ne veux plus t'abandonner

Ils disent que plus je grandis, plus je te ressemble
Le même entêtement, la même obstination, incapable d'exprimer mes sentiments
Le vent s'est arrêté, le vent dehors s'est arrêté
Mon cœur confus se calme petit à petit
Dans la lueur des larmes, dans la lueur des larmes que nous partageons
J'ai enfin le courage de te prendre dans mes bras

Je t'aimerai, je te le montrerai

J'ai vécu, j'ai appris à distinguer le vrai du faux
Jamais je n'ai quitté la maison, je ne savais pas combien les nuits étaient longues
Je t'aime profondément, je t'aime au plus profond de mon cœur
Je comprends enfin tes sentiments
Pardon, je veux te dire pardon
Je suis de retour, je ne veux plus t'abandonner
Le vent s'est arrêté, le vent dehors s'est arrêté
Mon cœur confus se calme petit à petit
Dans la lueur des larmes, dans la lueur des larmes que nous partageons
J'ai enfin le courage de te prendre dans mes bras
Je t'aime profondément, je t'aime au plus profond de mon cœur
Je comprends enfin tes sentiments
Pardon, je veux te dire pardon
Je suis de retour, je ne veux plus t'abandonner
Le vent s'est arrêté, le vent dehors s'est arrêté