張學友 - 我愛上你 - translation of the lyrics into German

我愛上你 - 張學友translation in German




我愛上你
Ich habe mich in dich verliebt
我跟你在一起 下雨天也不生气
Wenn ich mit dir zusammen bin, werde ich nicht einmal an Regentagen wütend
就爱粘着你
Ich liebe es einfach, an dir zu hängen
舞台上演的戏 不管它多给力
Das Stück auf der Bühne, egal wie großartig es ist
时刻检查手机 温习你发的讯息
Ich überprüfe ständig mein Handy, wiederhole die Nachrichten, die du geschickt hast
简单又甜蜜
Einfach und süß
每餐吃虾米 我也不挑剔
Auch wenn ich zu jeder Mahlzeit nur kleine Garnelen esse, bin ich nicht wählerisch
只要有你的出席
Solange du dabei bist
一起飞巴黎 不再怕坐飞机
Zusammen nach Paris fliegen, keine Angst mehr vor dem Fliegen
回程日期都忘记
Das Rückreisedatum habe ich vergessen
两个人一件行李
Zwei Menschen, ein Gepäckstück
Just you and me
Nur du und ich
我是爱上你 我爱上你
Ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt
这世界突然更美丽
Diese Welt ist plötzlich viel schöner geworden
我爱上你 我爱上你
Ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt
有更多快乐的权利
Ich habe mehr Recht auf Glück
Wooh wooh
Wooh wooh
真的爱上你
Wirklich in dich verliebt
Wooh wooh
Wooh wooh
我未来的记忆 不再有哭泣
In meinen zukünftigen Erinnerungen wird es kein Weinen mehr geben
全部由你来编辑
Alles wird von dir gestaltet
我的手臂包围 你像周围的空气
Meine Arme umgeben dich wie die Luft um uns herum
让你做回小孩子
Lassen dich wieder ein Kind sein
爱你是我最大的勇气
Dich zu lieben ist mein größter Mut
只要手牵手就不怕被困电梯
Solange wir Händchen halten, habe ich keine Angst, im Aufzug stecken zu bleiben
我是爱上你 我爱上你
Ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt
这世界突然更美丽
Diese Welt ist plötzlich viel schöner geworden
我爱上你 我爱上你
Ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt
有更多快乐的权利
Ich habe mehr Recht auf Glück
Wooh wooh
Wooh wooh
真的爱上你
Wirklich in dich verliebt
Wooh wooh
Wooh wooh
你是否一样快乐 一样在想着我
Bist du genauso glücklich, denkst du genauso an mich?
但如果不想我 不想有如果
Aber wenn du mich nicht vermisst, will ich kein 'Wenn'
我是爱上你 我爱上你
Ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt
这世界变得更美丽
Diese Welt wird noch schöner
我爱上你 我爱上你
Ich habe mich in dich verliebt, ich habe mich in dich verliebt
有更多快乐的权利
Ich habe mehr Recht auf Glück
我天天都想你 笑容公开了秘密
Ich denke jeden Tag an dich, mein Lächeln verrät das Geheimnis
真的爱上你
Wirklich in dich verliebt
我天天都想你 目光公开了秘密
Ich denke jeden Tag an dich, mein Blick verrät das Geheimnis
真的爱上你
Wirklich in dich verliebt
Wooh wooh
Wooh wooh
真的爱上你
Wirklich in dich verliebt
Wooh wooh
Wooh wooh
Do do bop, do do bop, bop bom
Do do bop, do do bop, bop bom
Do do bop, do do bop, bop bom
Do do bop, do do bop, bop bom
Do do bop, do do bom, do do bop, do do bom
Do do bop, do do bom, do do bop, do do bom
Do do bop, do do bom
Do do bop, do do bom





Writer(s): Elias Smekens, Elisa Smekens, Frederik Cornelis


Attention! Feel free to leave feedback.