Lyrics and translation 張學友 - 我真的受傷了

我真的受傷了

窗外陰天了 音樂低聲了
我的心開始想妳了

燈光也暗了 音樂低聲了
口中的棉花糖也融化了
窗外陰天了 人是無聊了
我的心開始想妳了

電話響起了 你要說話了
還以為你心裏對我又想念了
怎麼你聲音變得冷淡了
是你變了 是你變了

燈光熄滅了 音樂靜止了
滴下的眼淚已停不住了
天下起雨了 人是不快樂
我的心真的受傷了

電話響起了 你要說話了
還以為你心裏對我又想念了
怎麼你聲音變得冷淡了
是你變了 是你變了

燈光熄滅了 音樂靜止了
滴下的眼淚已停不住了
天下起雨了 人是不快樂
我的心真的受傷了
我的心真的受傷了

Je suis vraiment blessé

Le ciel est gris dehors, la musique est douce
Mon cœur commence à penser à toi

Les lumières sont aussi tamisées, la musique est douce
La guimauve dans ma bouche a fondu
Le ciel est gris dehors, les gens sont ennuyés
Mon cœur commence à penser à toi

Le téléphone sonne, tu veux parler
J'ai pensé que tu me pensais encore
Pourquoi ta voix est-elle devenue froide ?
C'est toi qui as changé, c'est toi qui as changé

Les lumières s'éteignent, la musique s'arrête
Les larmes qui coulent ne peuvent plus s'arrêter
Il pleut dehors, les gens sont malheureux
Mon cœur est vraiment blessé

Le téléphone sonne, tu veux parler
J'ai pensé que tu me pensais encore
Pourquoi ta voix est-elle devenue froide ?
C'est toi qui as changé, c'est toi qui as changé

Les lumières s'éteignent, la musique s'arrête
Les larmes qui coulent ne peuvent plus s'arrêter
Il pleut dehors, les gens sont malheureux
Mon cœur est vraiment blessé
Mon cœur est vraiment blessé