Lyrics and translation 張學友 - 我等到花兒也謝了

我等到花兒也謝了

每个人都在问我到底还在等什么
等到春夏秋冬都过了难道还不够
其实是因为我的心有一个缺口
等待拿走的人把它还给我
每个人都在说这种爱情没有结果
我也知道你永远都不能够爱我
其实我只是希望你有时想一想我
你却已经渐渐渐渐什么都不再说
我睡不着的时候
会不会有人陪着我
我难过的时候
会不会有人安慰我
我想说话的时候
会不会有人了解我
我忘不了你的时候
你会不会来疼我
你知不知道 你知不知道
我等到花儿也谢了
你知不知道 你知不知道
我等到花儿也谢了
每个人都在说这种爱情没有结果
我也知道你永远都不能够爱我
其实我只是希望你有时想一想我
你却已经渐渐渐渐什么都不再说
我睡不着的时候
会不会有人陪着我
我难过的时候
会不会有人安慰我
我想说话的时候
会不会有人了解我
我忘不了你的时候
你会不会来疼我
你知不知道 你知不知道
我等到花儿也谢了
你知不知道 你知不知道
我等到花儿也谢了
你知不知道 你知不知道
我等到花儿也谢了
你知不知道 你知不知道
我等到花儿也谢了
你知不知道 你知不知道
我等到花儿也谢了

Я ждал, пока цветы завянут

Все спрашивают меня, чего я всё ещё жду.
Весна, лето, осень, зима прошли — разве этого мало?
Но в моём сердце пустота,
И я жду, когда та, кто её забрала, вернёт её мне.
Все говорят, что у этой любви нет будущего.
Я и сам знаю, что ты никогда не сможешь полюбить меня.
Просто надеюсь, что ты иногда вспоминаешь обо мне,
Но ты постепенно, постепенно совсем перестала говорить.
Когда я не могу уснуть,
Будет ли кто-нибудь рядом со мной?
Когда мне грустно,
Будет ли кто-нибудь утешать меня?
Когда мне хочется поговорить,
Будет ли кто-нибудь, кто поймёт меня?
Когда я не могу забыть тебя,
Придёшь ли ты, чтобы пожалеть меня?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал, пока цветы завянут.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал, пока цветы завянут.
Все говорят, что у этой любви нет будущего.
Я и сам знаю, что ты никогда не сможешь полюбить меня.
Просто надеюсь, что ты иногда вспоминаешь обо мне,
Но ты постепенно, постепенно совсем перестала говорить.
Когда я не могу уснуть,
Будет ли кто-нибудь рядом со мной?
Когда мне грустно,
Будет ли кто-нибудь утешать меня?
Когда мне хочется поговорить,
Будет ли кто-нибудь, кто поймёт меня?
Когда я не могу забыть тебя,
Придёшь ли ты, чтобы пожалеть меня?
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал, пока цветы завянут.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал, пока цветы завянут.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал, пока цветы завянут.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал, пока цветы завянут.
Знаешь ли ты, знаешь ли ты,
Я ждал, пока цветы завянут.