Lyrics and translation 張學友 - 戰埸

人在戰場怎退後
百般情 千種憂 萬點愁
都要置諸腦後

純白少時失去後
鏡中緣 杯中酒 笑中謀
湧過來亂轉不休

心愛人 偏偏祗可分手
兄弟情 卻要化作爭鬥
去或留 也永遠置身困局
沒有出口

心裡頭 祗想一朝飛走
找自由 恃我有這雙手
世局情 卻向我將我帶走
不再回頭

人在世誰可態知
半生緣 一生憂 隔生仇
都要這生接受
誰令世情新變舊
昨天來 今天走 他朝事
操縱著在那雙手

心愛人 偏偏祗可分手
兄弟情 卻要化作爭鬥
去或留 也永遠置身困局
沒有出口

心裡頭 祗想一朝飛走
找自由 恃我有這雙手
世局情 卻向我將我帶走
不再回頭

Как люди могут отступать на поле боя?
Все виды любви, все виды забот, все виды забот
Все должно быть оставлено позади

Чистый белый цвет после того, как я потерял его, когда был молод
В зеркале, в бокале, в вине, в улыбке, в заговоре
Несущийся и бесконечно вращающийся

Возлюбленного можно только разлучить
Братство должно превратиться в битву
Уходи или оставайся, ты всегда будешь в затруднительном положении.
Выхода нет

Я просто хочу улететь в своем сердце.
В поисках свободы у меня есть эти руки.
Ситуация в мире отняла меня у меня
Никогда не оглядывайся назад

Кто знает, кто жив?
Полураспада, целая жизнь беспокойства, целая жизнь ненависти
Все должны принять это в этой жизни
Кто делает мир новым и старым
Он пришел вчера и ушел сегодня.
Манипулирование в этих руках

Возлюбленного можно только разлучить
Братство должно превратиться в битву
Уходи или оставайся, ты всегда будешь в затруднительном положении.
Выхода нет

Я просто хочу улететь в своем сердце.
В поисках свободы у меня есть эти руки.
Ситуация в мире отняла меня у меня
Никогда не оглядывайся назад