Lyrics and translation 張學友 - 日出時讓戀愛終結 - Live in Hong Kong/1993

日出時讓戀愛終結 - Live in Hong Kong/1993

是你睡了 这日出悄悄
写一张最后的字条
来望你一次 寻梦眼中
轻轻的转身 一切抹掉
没有话说 驾着车悄悄
想过去 哭中带着欢笑
承诺过跟你 能同渡每朝
想这里又再终于哭了
车厢中 多悲哀
愿你今天起 珍惜你未来
不必等 一天我再次复来
冲不开 天色悲哀
是两颗心 想恋欠未来
背着你 即使不应该
车远去(心更碎)
前尘被日出掩盖!
望你别要 到睡醒了
失去我 一生接收不了
平淡里相对 人无话再讲
想这里 又在终于哭了
车厢中 多悲哀
愿你今天起 珍惜你未来
不必等 一天我再次复来
看曙光 天色悲哀
是两颗心 想恋欠未来
背着你 即使不应该
车远去(心更碎)
前尘被日出掩盖!
车厢中 多悲哀
愿你今天起 珍惜你未来
不必等 一天我再次复来
看曙光 天色悲哀
是两颗心 想恋欠未来
背着你 即使不应该
车远去(心更碎)
前尘被日出掩盖!

Le lever du soleil met fin à notre amour - Live à Hong Kong/1993

Tu dors, ce lever de soleil arrive en douce
Je te laisse un dernier mot écrit
Je te regarde une dernière fois, à la recherche de ton rêve dans mes yeux
Je me retourne doucement, effaçant tout
Sans un mot, je conduis ma voiture en silence
Je veux aller de l'avant, mes larmes mêlées de rires
J'avais promis de partager chaque matin avec toi
Je me retrouve ici à pleurer à nouveau
Dans la voiture, tant de tristesse
J'espère qu'à partir d'aujourd'hui, tu chériras ton avenir
N'attends pas que je revienne un jour
Le ciel est gris, impossible de briser cette tristesse
Deux cœurs qui voulaient s'aimer, mais qui manquaient d'avenir
Je te porte sur mon dos, même si ce n'est pas juste
La voiture s'éloigne (mon cœur se brise encore plus)
Le passé est effacé par le lever du soleil !
J'espère que tu ne te réveilleras pas
Perdre moi, tu ne pourras jamais l'accepter
Dans cette banalité, on ne sait plus quoi se dire
Je me retrouve ici à pleurer à nouveau
Dans la voiture, tant de tristesse
J'espère qu'à partir d'aujourd'hui, tu chériras ton avenir
N'attends pas que je revienne un jour
Regarde l'aube, le ciel est gris
Deux cœurs qui voulaient s'aimer, mais qui manquaient d'avenir
Je te porte sur mon dos, même si ce n'est pas juste
La voiture s'éloigne (mon cœur se brise encore plus)
Le passé est effacé par le lever du soleil !
Dans la voiture, tant de tristesse
J'espère qu'à partir d'aujourd'hui, tu chériras ton avenir
N'attends pas que je revienne un jour
Regarde l'aube, le ciel est gris
Deux cœurs qui voulaient s'aimer, mais qui manquaient d'avenir
Je te porte sur mon dos, même si ce n'est pas juste
La voiture s'éloigne (mon cœur se brise encore plus)
Le passé est effacé par le lever du soleil !