早已離開我 - Live - 張學友 translation in French

早已離開我 - Live

別再可惜跟別人去吧
只要你不流淚 不心疼
就算相擁也覺得冰凍
倦透的面容 何時會放鬆

離開吧
心早已離開我的戀人
沒法再夢一樣接近
請各自找那生的情人
幸福或遺憾
離開吧...

就算此刻孤獨和快樂
只有你不明白 不知道
夜那麼深哪覺可傾訴
若覺得寂寞 誰陪我最好

離開吧
心早已離開我的戀人
沒法再著緊
（不再為誰痛哭 他不再為誰失去後仍孤獨）
（不再為誰痛哭 他不再為誰失去後仍孤獨）
離開吧
心早已離開我的戀人
沒法再夢一樣接近
心已離開我的戀人
沒法再著緊

（不再為誰痛哭 他不再為誰失去後仍孤獨）
（不再為誰痛哭 他不再為誰失去後仍孤獨）
離開吧
心早已離開我的戀人
沒法再夢一樣接近
心已離開我的戀人
沒法再著緊
離開吧...

Tu as déjà quitté - Live

Ne te regrets plus, va avec lui.
Tant que tu ne pleures pas, que tu ne souffres pas,
même nos embrassades me semblent froides.
Ton visage las, quand se détend-il enfin ?

Pars.
Ton cœur a déjà quitté mon amour.
Je ne peux plus me rapprocher de toi comme dans un rêve.
Cherchons chacun l’amour de notre vie.
Heureux ou malheureux,
Pars...

Même si je suis seul et heureux en ce moment,
Seule toi ne comprends pas, ne sais pas.
La nuit est si profonde, à qui puis-je confier mes pensées ?
Si je me sens seul, qui est le mieux pour me tenir compagnie ?

Pars.
Ton cœur a déjà quitté mon amour.
Je ne peux plus m’en soucier.
（Je ne pleure plus pour personne, il ne se sent plus seul après avoir perdu quelqu’un.）
（Je ne pleure plus pour personne, il ne se sent plus seul après avoir perdu quelqu’un.）
Pars.
Ton cœur a déjà quitté mon amour.
Je ne peux plus me rapprocher de toi comme dans un rêve.
Ton cœur a quitté mon amour.
Je ne peux plus m’en soucier.

（Je ne pleure plus pour personne, il ne se sent plus seul après avoir perdu quelqu’un.）
（Je ne pleure plus pour personne, il ne se sent plus seul après avoir perdu quelqu’un.）
Pars.
Ton cœur a déjà quitté mon amour.
Je ne peux plus me rapprocher de toi comme dans un rêve.
Ton cœur a quitté mon amour.
Je ne peux plus m’en soucier.
Pars...