Lyrics and translation 張學友 - 明日世界終結時

明日世界終結時

人在相恋时原是最脆弱时候
无情亦无爱也许更有利成就
流行现代的爱应该可放也可收
但爱上你后
何以我却 想痴恋一生永久

盟誓跟痴情人渐已说是陈旧
缘来又缘去试多了再没难受
流行现代的爱应该可买也可偷
但爱上你后
何以我却 始终找不到借口
在无尽变化转折时候
只得你始终捉紧我手
在名利对错真假当中争斗
唯独你会给我分忧
在明日世界终结时候
都不悔今生曾经跟你走
在成败进退反覆当中争斗
唯独有 你的爱 如动力 在背后

无尽的深情时间都不可抹走
旁人话顽固我只有笑着承受
流行现代的爱即使可买也可偷
但爱上你后
谁叫我再 已经不想找借口
谁叫我再 已经不想找借口
在无尽变化转折时候
只得你始终捉紧我手
在名利对错真假当中争斗
唯独你会给我分忧
在明日世界终结时候
都不悔今生曾经跟你走
在成败进退反覆当中争斗
唯独有 你的爱 如动力 在背后

Когда завтра мир рухнет

Когда люди влюбляются, они становятся наиболее уязвимыми
Быть безжалостным и не любить, возможно, выгоднее
Современная любовь, говорят, должна быть свободной, как ветер
Но полюбив тебя,
Почему-то я хочу любить тебя вечно

Клятвы верности для влюбленных устарели
Встречи и расставания – больше нет боли
Современную любовь, говорят, можно купить или украсть
Но полюбив тебя,
Почему-то я не могу найти оправдания
В этом мире бесконечных перемен,
Только ты крепко держишь мою руку
В борьбе за славу, где правда и ложь перемешаны,
Только ты разделяешь со мной мои печали
Когда завтра мир рухнет,
Я не пожалею, что прошел этот путь с тобой
В борьбе за успех, где взлеты и падения сменяют друг друга,
Только твоя любовь — моя движущая сила

Бесконечную нежность время не сотрет
Другие называют меня упрямым, я лишь улыбаюсь в ответ
Современную любовь, пусть даже можно купить или украсть,
Но полюбив тебя,
Я больше не ищу оправданий
Я больше не ищу оправданий
В этом мире бесконечных перемен,
Только ты крепко держишь мою руку
В борьбе за славу, где правда и ложь перемешаны,
Только ты разделяешь со мной мои печали
Когда завтра мир рухнет,
Я не пожалею, что прошел этот путь с тобой
В борьбе за успех, где взлеты и падения сменяют друг друга,
Только твоя любовь — моя движущая сила