Lyrics and translation 張學友 - 明日約定
淚光中你的笑臉
浮現眼前
Сквозь
слезы
твое
улыбающееся
лицо
возникает
перед
глазами.
重複著一句諾言
約在明天
Повторяю
одно
обещание
– встретиться
завтра.
但是那句諾言
已經不會實現
Но
это
обещание
уже
не
сбудется.
雖然我的思念沒有改變
Хотя
моя
тоска
по
тебе
не
изменилась,
多少次魂縈夢牽
你看不見
Сколько
раз
душа
моя
к
тебе
стремилась
– ты
не
видишь.
兩個世界距離已經越來越遠
Расстояние
между
двумя
мирами
становится
все
больше
и
больше.
明日約定
散在風裡漸漸漂零
Завтрашнее
свидание
рассеивается
на
ветру,
постепенно
исчезая.
失約的你
可曾想起我的孤寂
Нарушившая
обещание,
ты
хоть
раз
вспомнила
мое
одиночество?
明日約定
伴著你隨風遠去
Завтрашнее
свидание
уносится
вместе
с
тобой
по
ветру.
在風裡是否忘記
我們要在相聚
На
ветру
ты
забыла,
что
мы
должны
были
встретиться
снова?
淚光中你的笑臉
浮現眼前
Сквозь
слезы
твое
улыбающееся
лицо
возникает
перед
глазами.
重複著一句諾言
約在明天
Повторяю
одно
обещание
– встретиться
завтра.
但是那句諾言
已經不會實現
Но
это
обещание
уже
не
сбудется.
雖然我的思念沒有改變
Хотя
моя
тоска
по
тебе
не
изменилась,
多少次魂縈夢牽
你看不見
Сколько
раз
душа
моя
к
тебе
стремилась
– ты
не
видишь.
兩個世界距離已經越來越遠
Расстояние
между
двумя
мирами
становится
все
больше
и
больше.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.