Lyrics and translation 張學友 - 春風秋雨

春風秋雨

为何誓约顷刻变谎言
为何愉快往事如烟
为何梦想总不会出现
为何没法想起昨天

浮沉在世 人事变迁
营役半生 欲为何事
无言掠过是我的名字
年月刻记于沧桑的脸

为何别去这一片土地
为何盛世似是而非
为何害怕孤单与失落
为何仍然爱竟逐名利

人潮在转 年月变迁
情是错综 世事凌乱
遥遥路远梦也许疲倦
回望风雨中 步向明天

春风秋雨 悲欢际遇
交织千个未完故事
风中飘过 匆匆岁月
无奈世事常变幻原没终点

为何誓约顷刻变谎言
为何盛世似是而非
为何梦想总不会出现
为何仍然爱竞逐名利

浮沉在世 人事变迁
营役半生 欲为何事
遥遥路远梦也许疲倦
回望风雨中步向明天

春风秋雨
悲欢际遇
交织千个未完故事
风中飘过 匆匆岁月
无奈世事常变幻原没终点

春风秋雨
悲欢际遇
交织千个未完故事
春风秋雨
匆匆岁月
明白世事常变幻原没终点

Весенний ветер, осенний дождь

Почему клятвы вмиг стали ложью?
Почему счастливые воспоминания как дым?
Почему мечты так и не сбываются?
Почему я не могу вспомнить вчерашний день?

Плыву по течению жизни, всё меняется.
Прожил половину жизни, ради чего?
Бессловесно проносится мимо моё имя.
Годы отпечатались на моём изборождённом лице.

Почему я покидаю эту землю?
Почему этот расцвет кажется иллюзорным?
Почему я боюсь одиночества и потерь?
Почему я всё ещё гонюсь за славой и богатством?

Толпа движется, годы меняются.
Чувства запутаны, мир в беспорядке.
Долгая дорога, мечта, наверное, устала.
Оглядываясь на шторм, иду навстречу завтрашнему дню.

Весенний ветер, осенний дождь, радость и горе,
Переплетаются в тысячи незаконченных историй.
На ветру проносятся мимолетные годы.
Беспомощно наблюдаю, как мир постоянно меняется, и этому нет конца.

Почему клятвы вмиг стали ложью?
Почему этот расцвет кажется иллюзорным?
Почему мечты так и не сбываются?
Почему я всё ещё гонюсь за славой и богатством?

Плыву по течению жизни, всё меняется.
Прожил половину жизни, ради чего?
Долгая дорога, мечта, наверное, устала.
Оглядываясь на шторм, иду навстречу завтрашнему дню.

Весенний ветер, осенний дождь,
Радость и горе,
Переплетаются в тысячи незаконченных историй.
На ветру проносятся мимолетные годы.
Беспомощно наблюдаю, как мир постоянно меняется, и этому нет конца.

Весенний ветер, осенний дождь,
Радость и горе,
Переплетаются в тысячи незаконченных историй.
Весенний ветер, осенний дождь,
Мимолетные годы.
Понимаю, что мир постоянно меняется, и этому нет конца.