Lyrics and translation 張學友 - 昨夜夢魂中 - '00 Album Version

昨夜夢魂中 - '00 Album Version

窗邊這天空
輕輕吹起冷風
驚醒我的夢
偷偷的帶走你面容

消失你芳蹤
苦苦思憶百種
掩飾我激動
裝出苦澀的笑容

Cause I love you
Yes I love you
Woo I love you

孤單這一生
天天孤單去等
不想你走近
今生不再想愛別人

Why I love you
Why I love you
Woo I love you
Yeah I love you woo

祝福你這生
找到真温暖感
一天再相遇
身邊的我只當路人

And I love you
Yes I love you
Woo I love you
Yeah I love you
Woo I love you yeah-yeah

Hier soir dans mon rêve - '00 Album Version

La fenêtre donne sur le ciel
Le vent frais souffle doucement
Je me réveille de mon rêve
Il emporte ton visage en douce

Tu disparais, ton parfum
Je me souviens de toi avec nostalgie, de mille façons
Je cache mon émotion
Je fais semblant de sourire amèrement

Car je t’aime
Oui, je t’aime
Oh, je t’aime

Je suis seul toute ma vie
Chaque jour je suis seul, j’attends
Je ne veux pas que tu t’approches
Je ne veux plus jamais aimer quelqu’un d’autre

Pourquoi je t’aime
Pourquoi je t’aime
Oh, je t’aime
Oui, je t’aime, oh

Je te souhaite de trouver
Le vrai sentiment de chaleur dans ta vie
Si on se retrouve un jour
Je ne serai qu’un passant à tes côtés

Et je t’aime
Oui, je t’aime
Oh, je t’aime
Oui, je t’aime
Oh, je t’aime, oui, oui