Lyrics and translation 張學友 - 晴天雨天孩子天

晴天雨天孩子天

爸爸妈妈在家梳化正中倾吓讲吓
红着脸喝茶飞机擦过落霞
好哥哥呆坐在树下
看看已渐远的车卡
哈巴狗尾巴沙滩的细沙扫着下巴
红着脸喝茶飞碟擦过落霞
好哥哥呆坐在树下
看看已渐远的车卡
青蛙 爬在脚下欣赏身旁缤纷的画
微微微雨中同享笑容
篮球停留在高高的架
为什么什么嘴可笑
人们为什么会有心跳
两眼为什么闪出美丽亮光
身怎向上再升高
较去年又高了

哈巴狗尾巴沙滩的细沙扫着下巴
拿着块石头丫叉变发射台
数一些怕羞的鲜花
探蚂蚁石罅中的家

青蛙 爬在脚下欣赏身旁缤纷的画
微微微雨中同享笑容
篮球停留在高高的架
为什么什么嘴可笑
人们为什么会有心跳
两眼为什么闪出美丽亮光
身怎向上再升高
较去年又高了
为什么什么嘴可笑
人们为什么会有心跳
两眼为什么闪出美丽亮光
身怎向上再升高
较去年又高了
The End！

Temps ensoleillé, temps pluvieux, temps d'enfant

Papa et maman sont assis sur le canapé au milieu du salon, bavardant
Leurs joues sont rouges, ils boivent du thé, un avion traverse le ciel crépusculaire
Mon grand frère est assis sous un arbre
Il regarde la voiture qui s'éloigne
La queue du chien remue, le sable fin de la plage lui chatouille le menton
Leurs joues sont rouges, ils boivent du thé, un soucoupe volante traverse le ciel crépusculaire
Mon grand frère est assis sous un arbre
Il regarde la voiture qui s'éloigne
Une grenouille rampe à mes pieds, admirant les couleurs vives qui l'entourent
Une douce pluie tombe, nous partageons un sourire
Le ballon de basket reste suspendu au haut du panier
Pourquoi ma bouche est-elle si drôle ?
Pourquoi les gens ont-ils un cœur qui bat ?
Pourquoi mes yeux brillent-ils si magnifiquement ?
Comment puis-je grandir encore plus ?
Je suis plus grand qu'avant, l'année dernière

La queue du chien remue, le sable fin de la plage lui chatouille le menton
Il tient une pierre dans sa main, la transforme en lance-pierre
Il compte les fleurs timides
Il explore la maison des fourmis dans la crevasse de la pierre

Une grenouille rampe à mes pieds, admirant les couleurs vives qui l'entourent
Une douce pluie tombe, nous partageons un sourire
Le ballon de basket reste suspendu au haut du panier
Pourquoi ma bouche est-elle si drôle ?
Pourquoi les gens ont-ils un cœur qui bat ?
Pourquoi mes yeux brillent-ils si magnifiquement ?
Comment puis-je grandir encore plus ?
Je suis plus grand qu'avant, l'année dernière
Pourquoi ma bouche est-elle si drôle ?
Pourquoi les gens ont-ils un cœur qui bat ?
Pourquoi mes yeux brillent-ils si magnifiquement ?
Comment puis-je grandir encore plus ?
Je suis plus grand qu'avant, l'année dernière
Fin !