Lyrics and translation 張學友 - 暗戀你

暗戀你

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

人海內
你可知我 像靈魂不在
每天的愛逝如風沒有將來
從未真的深愛

難忍耐
你可聽到 在誰人心內
你的淺笑像潮水蕩去飄來
才是真的最可愛
我最深愛

誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道 就已足夠（喔 喔 喔）

曾等待
我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你

（啊 莎吧啦）
（啊 莎吧啦）
（啊 莎吧啦）
（嗚 呼嗚）

誰可每夜給你溫柔
而我卻只暗地苦透
現實就是這樣吧 夢也許不再有
若你知道就已足夠（喔 喔 喔）

曾等待
我的所愛 在無聊街外
我竟今晚又重溫待你歸來
還像當初暗戀你（還像當天 喔）
還像當初暗戀你（還像昨日 還像昨日）
還像當初暗戀你

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

Je t'aime en secret

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

Dans cette mer de visages
Saurais-tu que je suis comme une âme perdue ?
Chaque jour, mon amour s'envole comme le vent, sans avenir
Je n'ai jamais vraiment aimé

Je ne peux pas supporter
Peux-tu entendre, dans le cœur de qui ?
Ton sourire timide comme la marée qui monte et descend
C'est vraiment ce qu'il y a de plus beau
Mon amour le plus profond

Qui peut te donner de la tendresse chaque nuit ?
Et moi, je suis seulement amèrement affligé dans l'ombre
C'est ainsi que va la vie, les rêves pourraient ne plus exister
Si tu le sais, ça suffit (Oh, oh, oh)

J'ai attendu
Mon amour, dans la rue ennuyeuse
Ce soir, je reviens à nouveau à te regarder revenir
Je suis encore comme au début, amoureux de toi en secret

（啊 莎吧啦）
（啊 莎吧啦）
（啊 莎吧啦）
（嗚 呼嗚）

Qui peut te donner de la tendresse chaque nuit ?
Et moi, je suis seulement amèrement affligé dans l'ombre
C'est ainsi que va la vie, les rêves pourraient ne plus exister
Si tu le sais, ça suffit (Oh, oh, oh)

J'ai attendu
Mon amour, dans la rue ennuyeuse
Ce soir, je reviens à nouveau à te regarder revenir
Je suis encore comme au début, amoureux de toi en secret (Comme ce jour, oh)
Je suis encore comme au début, amoureux de toi en secret (Comme hier, comme hier)
Je suis encore comme au début, amoureux de toi en secret

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）

（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（喔 耶 耶）