最後的告別 - 張學友 translation in German

最後的告別

漆黑中風聲耳畔嘹亮
默默地呆立像似度墻
無言地分手 以往我擁有
你的心 變了樣

風聲中這昏暗路途上
滴著淚長夜更加漫長
懷念著當天 癡心的一片
己轉變 似冰冷在蔓延

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

彼此的心早己是疲倦
但無力維系著這份緣
無奈又分手 已怕去補救
我心碎 再心碎 問為誰

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

默默地讓風中的你輕輕的揮手
此際別去苦痛願接受心傷透
讓過去我盡淡忘 再不需遷就
沒帶著雲彩 再不哀求 揮揮手
讓昨天永活埋 說再會last goodbye

Der letzte Abschied

In der Dunkelheit hallt der Wind in meinen Ohren
Still stehe ich da wie eine Wand
Stumm trennen wir uns, was ich einst besaß
Dein Herz hat sich verändert

Auf diesem dunklen Pfad im Wind
Tränen fallen, die Nacht wird länger
Ich erinnere mich an die naive Liebe von einst
Nun ist sie kalt und erlischt

Lass mich dir stumm im Wind sanft winken
Dieser Abschied tut weh, doch ich nehme den Schmerz an
Die Vergangenheit will ich vergessen, kein Kompromiss mehr
Ohne Wolken, ohne Bitten, nur ein Wink
Begrabe das Gestern, sag Lebewohl, last goodbye

Unsere Herzen sind längst erschöpft
Doch unfähig, diese Bindung zu halten
Gezwungen zu trennen, zu heilen ist unmöglich
Mein Herz bricht, bricht wieder, doch für wen?

Lass mich dir stumm im Wind sanft winken
Dieser Abschied tut weh, doch ich nehme den Schmerz an
Die Vergangenheit will ich vergessen, kein Kompromiss mehr
Ohne Wolken, ohne Bitten, nur ein Wink
Begrabe das Gestern, sag Lebewohl, last goodbye

Lass mich dir stumm im Wind sanft winken
Dieser Abschied tut weh, doch ich nehme den Schmerz an
Die Vergangenheit will ich vergessen, kein Kompromiss mehr
Ohne Wolken, ohne Bitten, nur ein Wink
Begrabe das Gestern, sag Lebewohl, last goodbye