月半彎 - 張學友 translation in German

月半彎

昨夜的南风轻轻 新月弯弯
有人俳徊 深夜愁绪驱不散
似醉似醒 那午夜的梦
渐渐离我走远

今夜的寒星点点 浮去淡淡
有人追寻往日回忆悲欢 是苦是甜
那失去的爱一去不返

总是忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断

总是忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断

忘不了她深情款款
为她编织密密的情网
千缕万缕的情丝 割也割不断
啦啦啦啦啦...

Halbmond

Gestern wehte leise der Südwind, die Sichel des Mondes schien,
jemand schlenderte umher, nächtliche Melancholie wich nicht.
Wie betrunken, wie wach – dieser Mitternachtstraum
entgleitet mir allmählich.

Heute funkeln vereinzelt die Sterne, Wolken ziehen leicht vorüber,
jemand sucht nach vergangenen Erinnerungen, Freud und Leid,
die verlorene Liebe kehrt nie zurück.

Ich vergesse nie ihre zärtliche Zuneigung,
webe ihr ein dichtes Netz der Zärtlichkeit,
tausend Fäden der Sehnsucht, unzerreißbar.

Ich vergesse nie ihre zärtliche Zuneigung,
webe ihr ein dichtes Netz der Zärtlichkeit,
tausend Fäden der Sehnsucht, unzerreißbar.

Vergesse nie ihre zärtliche Zuneigung,
webe ihr ein dichtes Netz der Zärtlichkeit,
tausend Fäden der Sehnsucht, unzerreißbar.
Lalala...