Lyrics and translation 張學友 - 月半彎

月半彎

月半彎 倚於深宵 晚風輕飄
一張俏臉泛著半點的醉意
夜已醉了 夜已醉倒了
讓它安靜到天曉

我記得 與你一起 我心高飛
會急促跳動 說真需要你
讓我看你 讓我細賞你
陪你身邊 今晚

讓我靠著你的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢 都是你

夜已深 我心思思 你的丰姿
只想你便是我的天使
未見半秒 便控制不了
難以心安 於今晚

讓我靠著你的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢 都是你

讓我靠著你的臂胳
流露我熱愛心底說話
孕育美麗溫馨愛意
做夢 都是你

（啦啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦）

（啦啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦）

La lune est mi-pleine

La lune est mi-pleine, elle se penche sur la nuit profonde, le vent léger flotte,
un joli visage avec une touche d'ivresse,
la nuit est ivre, la nuit est ivre,
laisse-la dormir jusqu'au petit matin.

Je me souviens, quand j'étais avec toi, mon cœur s'envolait,
il battait vite, disant qu'il avait vraiment besoin de toi,
laisser moi te regarder, laisser moi te contempler,
rester à tes côtés, ce soir.

Laisse-moi m'appuyer sur ton bras,
exprimer les mots d'amour qui sont dans mon cœur,
faire grandir cet amour chaud et beau,
rêver, c'est toi.

La nuit est profonde, je pense à ta beauté,
je veux que tu sois mon ange,
sans te voir une seconde, je ne peux pas me contrôler,
je ne peux pas être tranquille ce soir.

Laisse-moi m'appuyer sur ton bras,
exprimer les mots d'amour qui sont dans mon cœur,
faire grandir cet amour chaud et beau,
rêver, c'est toi.

Laisse-moi m'appuyer sur ton bras,
exprimer les mots d'amour qui sont dans mon cœur,
faire grandir cet amour chaud et beau,
rêver, c'est toi.

（啦啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦）

（啦啦啦啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦 啦啦啦）