Lyrics and translation 張學友 - 有病呻吟 - Live

有病呻吟 - Live

想喝水 給我水
或者高燒可勉強減退
然後鎮靜情緒
忘掉我這裡應該 有誰

不要想 只管睡
肉體安好不要怕心碎
無謂繼續麻醉
期待你會賜給我 藥水

如果失戀註定逃不過
逃到病床前 才明白更多
和你分手都也捱得過
然而這夜為何
無能力退燒 多麼錯

不要緊 請辜負 或者傷風比你更可惡
從病榻上回顧 其實愛你太辛苦 何苦

如果失戀註定逃不過
逃到病床前 才明白更多
和你分手都也捱得過
然而這夜為何
無能力退燒 多麼錯

如果失戀註定逃不過
逃到病床前 才明白更多
和你分手都也捱得過
然而這夜為何
難承受痛楚

誰說失戀總會捱得過
捱到病床前 才承受最多
和你分手都也捱得過
為何徹夜難眠
良藥就算苦 請給我

Gémir de maladie - Live

J'ai soif, donne-moi de l'eau
Ou peut-être que la fièvre diminuera un peu
Alors je retrouverai mon calme
J'oublierai que je devrais avoir quelqu'un ici

N'y pense pas, dors juste
Ne crains pas que ton cœur se brise, tant que ton corps va bien
Inutile de continuer à t'anesthésier
J'attends que tu me donnes un remède

Si la rupture est inévitable
Je me suis réfugié dans ce lit d'hôpital pour comprendre
Je peux supporter notre séparation
Mais pourquoi cette nuit
Je suis incapable de faire baisser la fièvre, comme c'est idiot

Ce n'est pas grave, déçois-moi, ou peut-être que le rhume est pire que toi
Depuis ce lit d'hôpital, je réalise que t'aimer était trop difficile, pourquoi ?

Si la rupture est inévitable
Je me suis réfugié dans ce lit d'hôpital pour comprendre
Je peux supporter notre séparation
Mais pourquoi cette nuit
Je suis incapable de faire baisser la fièvre, comme c'est idiot

Si la rupture est inévitable
Je me suis réfugié dans ce lit d'hôpital pour comprendre
Je peux supporter notre séparation
Mais pourquoi cette nuit
Je ne supporte pas la douleur

Qui a dit que la rupture est toujours supportable
Je me suis réfugié dans ce lit d'hôpital pour supporter le plus lourd
Je peux supporter notre séparation
Pourquoi je ne peux pas dormir toute la nuit
Même si le remède est amer, donne-le moi