Lyrics and translation 張學友 - 望月 - Live in Hong Kong / 1995

狼在叫 雪正飄 月似鏡子天上照
路正長 酒樽搖 任那孤單心裡燒
情逝了 愛已消 傲向孤高清月笑
若聽到 我的話 願訴心聲好醉掉

在這黑暗中悠悠獨照 你應知一切的奧妙
但你不作聲不照料 任你我各自困擾 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 人在變 獸與妖 面似坦率心在笑
雙手搶 尾巴搖 競向天公比折腰
情共愛 也煙消 俗世祇堪風月照
洗不清 刷不掉 是那鬥爭的浪潮

在這黑暗中悠悠獨照 你應知一切的奧妙
但你不作聲不照料 任你我各自困擾 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 《》

狼在叫 雪正飄 月似鏡子天上照
路正長 酒樽搖 任那孤單心裡燒
人在世 四方飄 就似根本不重要
水中花 鏡中月 誰來渡我風雨橋

就算哭笑中豪情未了 終於都會消耗掉
讓我舉這杯再對月 就算這世情難料 Oh 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah 你會否聽到呼叫 慰解此心到破曉
你會否聽到呼叫 Ah

Волк зовет, снег плывет, луна сияет, как зеркало в небе.
Лу Чжэнчан встряхнул бутылку вина и позволил одиночеству гореть в его сердце
Любовь ушла, любовь ушла, горжусь тем, что одинок, высоко и ясно, улыбаюсь луне.
Если вы слышите, что я сказал, я хотел бы сказать своему сердцу, чтобы я мог напиться

В этой темноте ты должен знать все тайны
Но ты не издаешь ни звука, не заботься об этом, позволь нам с тобой побеспокоиться друг о друге, услышишь ли ты призыв утешить это сердце до рассвета?
Услышите ли вы призыв Ах, люди превращаются в зверей и монстров, их лица, кажется, откровенно улыбаются?
Схвати свой хвост обеими руками и подними голову к небу, согни талию
Любовь и влюбленность тоже ушли, и мир достоин только ветра и луны.
Это волна борьбы, которую невозможно смыть.

В этой темноте ты должен знать все тайны
Но ты не издаешь ни звука, не заботься об этом, позволь нам с тобой побеспокоиться друг о друге, услышишь ли ты призыв утешить это сердце до рассвета?
Ты услышишь зов?"》

Волк зовет, снег плывет, луна сияет, как зеркало в небе.
Лу Чжэнчан встряхнул бутылку вина и позволил одиночеству гореть в его сердце
Кажется, не имеет значения, плавают ли люди по миру
Цветок в воде, зеркало в луне, кто пересечет мой мост ветра и дождя?

Даже если гордость от слез и смеха закончится, она в конце концов будет уничтожена.
Позвольте мне снова поднять эту чашу к луне, даже если мир непредсказуем, О, услышите ли вы призыв утешить это сердце до рассвета?
Услышишь ли ты зов, Ах, услышишь ли ты зов, чтобы утешить это сердце до рассвета
Услышишь ли ты зов Ах