Lyrics and translation 張學友 - 望月
狼在叫
雪正飘
Волк
зовет
Сюэ
Чжэнпао
月似镜子天上照
Луна
подобна
зеркалу,
сияющему
в
небе
路正长
酒樽摇
Встряхивание
винной
бутылки
Лу
Чжэнчана
任那孤单心里烧
Пусть
это
одиночество
сгорит
в
моем
сердце
情逝了
爱已消
Любовь
ушла,
любовь
ушла
傲向孤高清月笑
Гордо
улыбнись
одинокой,
высокой
и
ясной
луне
若听到
我的话
Если
ты
меня
слышишь
愿诉心声好醉掉
Я
хотел
бы
сказать
своему
сердцу,
чтобы
я
мог
напиться
在这黑暗中悠悠独照
Один
в
этой
темноте
你应知一切的奥妙
Ты
должен
знать
все
тайны
但你不作声
不照料
Но
ты
не
говоришь
ни
слова,
не
заботься
об
этом
任你我各自困忧
Позволь
нам
с
тобой
беспокоиться
друг
о
друге
Wo-oh-oh
Во-о-о-о
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
慰解此心到破晓
Утешь
это
сердце
до
рассвета
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
人在变
兽与妖
Люди
превращаются
в
зверей
и
демонов
面似坦率心在笑
Его
лицо,
кажется,
откровенно
улыбается
双手抢
尾巴摇
Схвати
свой
хвост
обеими
руками
и
встряхни
竟向天公比折腰
На
самом
деле
согни
свою
талию
до
небес
情共爱
也烟消
Любовь
и
любовь
также
исчезают
俗世只堪风月照
Мир
достоин
только
ветра
и
луны
洗不清
刷不掉
Нельзя
смыть,
нельзя
отряхнуть
是那斗争的浪潮
Это
волна
борьбы
在这黑暗中
В
этой
темноте
悠悠独照
Твое
сольное
фото
你应知一切的奥妙
Ты
должен
знать
все
тайны
但你不作声
不照料
Но
ты
не
говоришь
ни
слова,
не
заботься
об
этом
让你我各自困扰
Это
беспокоит
тебя
и
меня
Wo-oh-oh
Во-о-о-о
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
慰解此心到破晓
Утешь
это
сердце
до
рассвета
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Hoo-hoo-hoo-hoo
Ху-ху-ху-ху
Hoo-hoo-hoo-hoo
Ху-ху-ху-ху
狼在叫
雪正飘
Волк
зовет
Сюэ
Чжэнпао
月似镜子天上照
Луна
подобна
зеркалу,
сияющему
в
небе
路正长
酒樽摇
Встряхивание
винной
бутылки
Лу
Чжэнчана
任那孤单心里烧
Пусть
это
одиночество
сгорит
в
моем
сердце
人在世
四放飘
Люди
плавают
в
этом
мире
就似根本不重要
Кажется,
это
вообще
не
имеет
значения
水中花
镜中月
Цветок
в
воде,
зеркало
в
луне
谁来渡我风雨桥
Кто
пересечет
мой
мост
ветра
и
дождя
就算哭笑中
豪情未了
Даже
если
ты
плачешь
и
смеешься,
гордость
исчезла
终于都会消耗掉
Будет,
наконец,
потреблен
让我举这杯
再对月
Позвольте
мне
снова
поднять
эту
чашу
к
луне
就算这世情难料
Даже
если
мир
непредсказуем
Wo-oh-oh
Во-о-о-о
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
慰解此心到破晓
Утешь
это
сердце
до
рассвета
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
慰解此心到破晓
Утешь
это
сердце
до
рассвета
你会否听到呼叫
Услышишь
ли
ты
зов
Ah-ah-ah-ah
А-а-а-а-а
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.