Lyrics and translation 張學友 - 樂園再見

樂園再見

乐园再见
专辑：昨夜梦魂中
曲: Donald Ashley 词: 潘源良

日影飘百浆 晚星点千窗
风里透著清朗 雨里播著芬芳
人在地球上 原是极乐畅
日里忙 夜里睡 说一声晚安
伴晚风流浪 诗般心意 编织每个理想
谁料这种旧模样 一朝失去 不可再遇上

核子反应厂 镭射死光枪
机器杀掉空气 计算杀掉思想
伪装加武器 恐慌加饿荒
日里忙 夜里狂 已经很理想
在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
在远方浮荡 光辉开朗 温馨爱的故乡
难道爱的乐园上 当初一切不可再遇上
(Paradise Where is the paradise)
(Say goodbye to paradise)

Farewell to Paradise

Farewell to Paradise
Album: Last Night's Dream
Music: Donald Ashley Lyrics: Pan Yuanliang

The dusk casts shadows on the earth, and stars adorn the night sky
A refreshing breeze carries the scent of rain
Life on Earth is a joy
Busy by day, sleep at night, a simple good night
In the evening breeze, poetic thoughts weave dreams
Who knew this familiar life would vanish, never to return

Nuclear power plants, deadly laser beams
Machines poison the air, calculations stifle thoughts
Wars and famine
Busy by day, in chaos by night, but it's all we've got
In the distance, a shimmering light, a warm and loving home
Could it be that Paradise, where everything was lost
In the distance, a shimmering light, a warm and loving home
Could it be that Paradise, where everything was lost
(Paradise Where is the paradise)
(Say goodbye to paradise)