Lyrics and translation 張學友 - 樓上來的聲音 - Live

樓上來的聲音 - Live

樓上來的聲音

樓上來的聲音 樓下來的聲音
誰共誰現在做甚麼 不要緊
喧嘩作樂 為何如此吸引

寧靜時的聲音 彷彿飛不走的蚊
混雜著內心的噪音
今天假日 為何毫不吸引

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

靜處在家中竟有壓力 就似擔心失去價值
寧願日日夜夜大聲播 情歌 真不真實也好過

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

如何能將工作當戀愛進了又退 從早到晚都拉鋸那有樂趣
何不躲進浴缸裡痛快地流淚
如何能將戀愛當工作奮鬥下去 如早午晚找不到半個伴侶
何不休假 像清水一般空虛

人為何不開心 想一天到晚興奮
但願做甚麼都滿分
討好眾人 換來自己 抖震

Les sons du haut - Live

Les sons du haut

Les sons du haut, les sons du bas
Qui fait quoi avec qui maintenant, ce n'est pas grave
Faire la fête, pourquoi c'est si attirant

Le bruit du silence, comme un moustique qui ne peut pas s'envoler
Mélangé au bruit intérieur
Aujourd'hui c'est jour férié, pourquoi ce n'est pas attirant

Être tranquille à la maison, j'ai l'impression d'avoir du stress, comme si je craignais de perdre de la valeur
Je préfère diffuser des chansons d'amour à fond jour et nuit, même si ce n'est pas réel, c'est mieux

Comment peux-tu aimer le travail comme un amour, avancer et reculer, de matin à soir, quel plaisir
Pourquoi ne pas se cacher dans la baignoire et pleurer à chaudes larmes
Comment peux-tu aimer l'amour comme un travail, lutter jusqu'au bout, comme si tu ne trouvais pas un partenaire du matin au soir
Pourquoi ne pas prendre des vacances, comme de l'eau claire, vide

Être tranquille à la maison, j'ai l'impression d'avoir du stress, comme si je craignais de perdre de la valeur
Je préfère diffuser des chansons d'amour à fond jour et nuit, même si ce n'est pas réel, c'est mieux

Comment peux-tu aimer le travail comme un amour, avancer et reculer, de matin à soir, quel plaisir
Pourquoi ne pas se cacher dans la baignoire et pleurer à chaudes larmes
Comment peux-tu aimer l'amour comme un travail, lutter jusqu'au bout, comme si tu ne trouvais pas un partenaire du matin au soir
Pourquoi ne pas prendre des vacances, comme de l'eau claire, vide

Comment peux-tu aimer le travail comme un amour, avancer et reculer, de matin à soir, quel plaisir
Pourquoi ne pas se cacher dans la baignoire et pleurer à chaudes larmes
Comment peux-tu aimer l'amour comme un travail, lutter jusqu'au bout, comme si tu ne trouvais pas un partenaire du matin au soir
Pourquoi ne pas prendre des vacances, comme de l'eau claire, vide

Pourquoi les gens ne sont-ils pas heureux, ils veulent être excités toute la journée
J'espère que tout ce que tu fais est parfait
Faire plaisir à tout le monde, en retour, tu trembles