Lyrics and translation 張學友 - 每次都想呼喊你的名字

每次都想呼喊你的名字

微风吹动你的发梢 就像风中的线条
总是在我的眼里颤动
微笑挂在你的嘴角 荡漾我的情怀
总是号我无法言语
每次都想呼喊你的名字
告诉你心中的话
面对面 看着你的眼睛
不再追寻你的背影

每次都想呼喊你的名字
告诉你心中的话
面对面 看着你的眼睛
不再追寻 风的线条

偶然在街上遇见你 是那迷人的模样
看你从眼前走过
我欲看不见你令人怀念的发梢
每次都想呼喊你的名字
告诉你心中的话
面对面 看着你的眼睛
不再追寻你的背影

每次都想呼喊你的名字
告诉你心中的话
面对面 看着你的眼睛
不再追寻 风的线条

Chaque fois que je veux crier ton nom

La douce brise caresse tes cheveux, comme des traits dans le vent
Ils tremblent toujours dans mes yeux
Un sourire sur tes lèvres, berçant mon cœur
Je suis toujours incapable de parler
Chaque fois que je veux crier ton nom
Te dire ce que je ressens
Face à face, regardant dans tes yeux
Ne plus poursuivre ton ombre

Chaque fois que je veux crier ton nom
Te dire ce que je ressens
Face à face, regardant dans tes yeux
Ne plus poursuivre les traits du vent

Par hasard, je te croise dans la rue, avec ce charme qui te caractérise
Je te vois passer devant moi
Je veux voir tes cheveux qui me rappellent tant de choses
Chaque fois que je veux crier ton nom
Te dire ce que je ressens
Face à face, regardant dans tes yeux
Ne plus poursuivre ton ombre

Chaque fois que je veux crier ton nom
Te dire ce que je ressens
Face à face, regardant dans tes yeux
Ne plus poursuivre les traits du vent