Lyrics and translation 張學友 - 毛衣

毛衣

你給的愛 從不曾驚天動地
暖暖的就像件毛衣
淺淺的笑 溫熱了我的孤寂
風霜人世 愛的溫度讓我如此安心

兩份寂寞相伴成整夜的溫暖
用一身溫柔束縛交換孤單
我只想擁著你
就風輕雲淡
讓愛互相依偎互相取暖

你的愛一絲一縷
編織綿綿的甜蜜
靠著我的胸膛
也纏綿我的心
你陪我走過風雨
就像溫暖的毛衣
一路緊緊相依
你貼著我的心
一生難得合身的感情
我和你連影子也不願分離

淺淺的笑 溫熱了我的孤寂
風霜人世 愛的溫度讓我如此安心
兩份寂寞相伴成整夜的溫暖
用一身溫柔束縛交換孤單

我只想擁著你
就風輕雲淡
讓愛互相依偎互相取暖

你的愛一絲一縷
編織綿綿的甜蜜
靠著我的胸膛
也纏綿我的心
你陪我走過風雨
就像溫暖的毛衣
一路緊緊相依
你貼著我的心
一生難得合身的感情
我和你連影子也不願分離

Pullover

L'amour que tu me donnes n'a jamais été bouleversant
C'est chaud comme un pull
Ton sourire discret réchauffe ma solitude
Dans ce monde où soufflent les vents, la chaleur de ton amour me rassure

Deux solitudes qui s'unissent pour former une nuit entière de chaleur
J'échange mon isolement contre ta tendresse
Je veux juste te serrer dans mes bras
Simplement vivre
Laisser l'amour s'enlacer et se réchauffer mutuellement

Ton amour, fil après fil
Tisse une douce mélodie
Contre ma poitrine
Il enveloppe mon cœur
Tu m'as accompagné à travers les tempêtes
Comme un pull chaud
Toujours collé à moi
Contre mon cœur
Un amour rare et parfait
Je ne veux pas même me séparer de ton ombre

Ton sourire discret réchauffe ma solitude
Dans ce monde où soufflent les vents, la chaleur de ton amour me rassure
Deux solitudes qui s'unissent pour former une nuit entière de chaleur
J'échange mon isolement contre ta tendresse

Je veux juste te serrer dans mes bras
Simplement vivre
Laisser l'amour s'enlacer et se réchauffer mutuellement

Ton amour, fil après fil
Tisse une douce mélodie
Contre ma poitrine
Il enveloppe mon cœur
Tu m'as accompagné à travers les tempêtes
Comme un pull chaud
Toujours collé à moi
Contre mon cœur
Un amour rare et parfait
Je ne veux pas même me séparer de ton ombre