Lyrics and translation 張學友 - 沉默的眼睛

沉默的眼睛

天际复回寂静
长空浮涌繁星
愿这星 每晚紧靠着你
悄悄指引着你 燃亮生命
相爱是难预定
留低回忆 憧憬
在这生你点欢笑声
也会驱散着我
长夜的冷清

望晚星 闪烁你眼睛
真挚热爱在呼应
拥着无限柔情

心里荡回寂静
时光溜走无声
在这生 暖暖的心已经
永远归向着你
沉默的眼睛

望晚星 闪烁你眼睛
真挚热爱在呼应
心内宁静
星 交织你的背影
真挚热爱在呼应
心内宁静
星

Les yeux silencieux

Le ciel redevient silencieux
Des étoiles flottent dans le ciel
Que ces étoiles soient chaque soir près de toi
Qu'elles te guident doucement et éclairent ta vie
Aimer est difficile à prévoir
Laisser des souvenirs et des aspirations
Dans cette vie, ton rire
Dissout aussi
Le froid de mes longues nuits

Je regarde les étoiles, elles brillent dans tes yeux
Un amour sincère résonne
Enveloppé d'une infinie tendresse

Dans mon cœur, le silence revient
Le temps s'écoule silencieusement
Dans cette vie, mon cœur chaleureux
Est à jamais tourné vers toi
Les yeux silencieux

Je regarde les étoiles, elles brillent dans tes yeux
Un amour sincère résonne
Calme intérieur
Les étoiles tissent ton reflet
Un amour sincère résonne
Calme intérieur
Étoiles