Lyrics and translation 張學友 - 溫柔

溫柔

温柔

没有望真你 瞬间即分离
甜梦如今已别去
念记着温柔 难在这心里逝去
流着这乱我心里的泪
夜意在飘近 远山的飘云
曾是围绕我共你
但我在昏睡 竟会让你离别我
留下我来赎我的罪
夜静的影子
夜的声音在我的心里
今天我是你的谁
当一种爱念常在我生命里
流下了难过情泪

没有望真你 瞬间即分离
甜梦如今已别去
念记着温柔 难在这心里逝去
流着这乱我心里的泪
夜意在飘近 远山的飘云
曾是围绕我共你
但我在昏睡 竟会让你离别我
留下我来赎我的罪
夜静的影子
夜的声音在我的心里
今天我是你的谁
当一种爱念常在我生命里
流下了难过情泪
夜静的影子
夜的声音在我的心里
今天我是你的谁
当一种爱念常在我生命里
只想脑海中还忆记着的你
当身边一切未到尽头
还是会爱着你

Douceur

Douceur

Je n'ai pas vraiment regardé, tu es parti en un instant
Le rêve sucré est maintenant parti
Se souvenir de la douceur est difficile à oublier dans mon cœur
Les larmes coulent dans mon cœur
L'air de la nuit se rapproche, les nuages ​​au loin
J'étais autour de toi et de moi
Mais je dormais, tu as dû me laisser partir
Je reste pour expier mes péchés
L'ombre de la nuit silencieuse
Le son de la nuit dans mon cœur
Qui suis-je pour toi aujourd'hui
Quand une pensée d'amour est toujours dans ma vie
J'ai versé des larmes de tristesse

Je n'ai pas vraiment regardé, tu es parti en un instant
Le rêve sucré est maintenant parti
Se souvenir de la douceur est difficile à oublier dans mon cœur
Les larmes coulent dans mon cœur
L'air de la nuit se rapproche, les nuages ​​au loin
J'étais autour de toi et de moi
Mais je dormais, tu as dû me laisser partir
Je reste pour expier mes péchés
L'ombre de la nuit silencieuse
Le son de la nuit dans mon cœur
Qui suis-je pour toi aujourd'hui
Quand une pensée d'amour est toujours dans ma vie
J'ai versé des larmes de tristesse
L'ombre de la nuit silencieuse
Le son de la nuit dans mon cœur
Qui suis-je pour toi aujourd'hui
Quand une pensée d'amour est toujours dans ma vie
Je veux juste me souvenir de toi dans mon esprit
Quand rien autour n'est fini
J'aimerai toujours