Lyrics and translation 張學友 - 無聲的吉他

無聲的吉他

只剩一把低泣吉他
听着我诉说心里的话
在空荡荡的房间里 怀念你
美梦统统离我而去
梦醒发现遗失了自己
在黯澹的世界里 寻寻觅觅
Oh... 可笑的我像个笑话
握住的只是空气
Oh... 也许我早就应该放弃
放弃无谓的勇气
不该有什麽希冀
不该相信有奇蹟
无欲无求走下去
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒

Oh... 可笑的我像个笑话
握住的只是空气
Oh... 也许我早就应该放弃
放弃无谓的勇气
不该有什麽希冀
不该相信有奇蹟
无欲无求走下去
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒
万般解不开 何苦说未来
偏偏放不开 对你的关爱
无声的吉他 沉默的回答
一个人说话 雨水心内洒

Guitare silencieuse

Il ne reste qu'une guitare qui pleure doucement
Écoutant mes mots du cœur
Dans cette pièce vide, je pense à toi
Tous mes beaux rêves me quittent
Au réveil, je me rends compte que j'ai perdu moi-même
Dans ce monde sombre, je cherche et je cherche
Oh... Je suis ridicule, comme une blague
Je ne tiens que de l'air dans mes mains
Oh... Peut-être que j'aurais dû abandonner depuis longtemps
Abandonner ce courage inutile
Je ne devrais pas avoir d'espoir
Je ne devrais pas croire aux miracles
Je continuerai sans désir ni ambition
Tout est si compliqué, à quoi bon parler de l'avenir
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
La guitare silencieuse répond en silence
Je parle seul, la pluie s'infiltre dans mon cœur

Oh... Je suis ridicule, comme une blague
Je ne tiens que de l'air dans mes mains
Oh... Peut-être que j'aurais dû abandonner depuis longtemps
Abandonner ce courage inutile
Je ne devrais pas avoir d'espoir
Je ne devrais pas croire aux miracles
Je continuerai sans désir ni ambition
Tout est si compliqué, à quoi bon parler de l'avenir
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
La guitare silencieuse répond en silence
Je parle seul, la pluie s'infiltre dans mon cœur
Tout est si compliqué, à quoi bon parler de l'avenir
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
La guitare silencieuse répond en silence
Je parle seul, la pluie s'infiltre dans mon cœur