Lyrics and translation 張學友 - 熱情面具

熱情面具

歌曲名称：热情面具
专辑名称：给我亲爱的
出版年代：1989年
发行公司：宝丽金
语言类别：粤语
歌手名称：张学友

无厌倦就如做戏
无悔地热情待你
竟也遇着情敌 心绞痛死
而他偷心似土匪
还敢挖苦我全没趣味 只懂妒忌

常对着别人骂我
埋怨着事情做错
只爱日夜游玩 装束惹火
谁身家比我更多
谁可得到你更多 Wo-oh
售卖心窝
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪
无厌倦就如做戏
无悔地热情待你
竟也遇着情敌 心绞痛死
谁身家比我更多
谁可得到你更多 Wo-oh
售卖心窝
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪

今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
这晚又为何陪伴共同入睡
这会是我的罪
还是你任性的罪
你的热情面具 从没眼泪
今玻璃窗里这是谁
这晚又为何陪伴共同入睡
看你扮作心醉
藏在炽热被窝里
我的心如玩具 流下眼泪

Masque de Passion

Nom de la chanson: Masque de Passion
Nom de l'album: Pour ma Chérie
Année de publication: 1989
Compagnie de distribution: PolyGram
Langue: Cantonais
Nom du chanteur: Jacky Cheung

Sans fatigue, c'est comme jouer la comédie
Je te fais preuve de passion sans regret
J'ai même rencontré un rival, mon cœur se brise
Et il vole ton cœur comme un bandit
Il ose se moquer de moi en disant que je n'ai aucun intérêt, que je suis juste jaloux

Je me retrouve toujours à me disputer avec les autres
En me reprochant de faire des erreurs
Tu aimes juste t'amuser jour et nuit, t'habiller de manière provocante
Qui est plus riche que moi?
Qui peut t'avoir plus que moi? Wo-oh
Vendre son cœur
Qui est-ce dans cette vitre aujourd'hui?
Pourquoi dormons-nous ensemble ce soir?
Est-ce ma faute?
Ou est-ce ta faute, ton caprice?
Ton masque de passion n'a jamais versé de larmes
Qui est-ce dans cette vitre aujourd'hui?
Qui est-ce dans cette vitre aujourd'hui?
Pourquoi dormons-nous ensemble ce soir?
Je te vois faire semblant d'être éprise
Cachée dans des draps brûlants
Mon cœur est comme un jouet, il pleure
Sans fatigue, c'est comme jouer la comédie
Je te fais preuve de passion sans regret
J'ai même rencontré un rival, mon cœur se brise
Qui est plus riche que moi?
Qui peut t'avoir plus que moi? Wo-oh
Vendre son cœur
Qui est-ce dans cette vitre aujourd'hui?
Pourquoi dormons-nous ensemble ce soir?
Est-ce ma faute?
Ou est-ce ta faute, ton caprice?
Ton masque de passion n'a jamais versé de larmes
Qui est-ce dans cette vitre aujourd'hui?
Pourquoi dormons-nous ensemble ce soir?
Je te vois faire semblant d'être éprise
Cachée dans des draps brûlants
Mon cœur est comme un jouet, il pleure

Qui est-ce dans cette vitre aujourd'hui?
Pourquoi dormons-nous ensemble ce soir?
Pourquoi dormons-nous ensemble ce soir?
Est-ce ma faute?
Ou est-ce ta faute, ton caprice?
Ton masque de passion n'a jamais versé de larmes
Qui est-ce dans cette vitre aujourd'hui?
Pourquoi dormons-nous ensemble ce soir?
Je te vois faire semblant d'être éprise
Cachée dans des draps brûlants
Mon cœur est comme un jouet, il pleure