Lyrics and translation 張學友 - 獨尋醉 - 電視劇"我愛玫瑰園"插曲

獨尋醉 - 電視劇"我愛玫瑰園"插曲

小雨點 風裡吹 無意
夜店看過去 傘子裡那一對
衫濕了仍痴痴醉 時間彷忽消失去
而我身邊有的 只得雨水

孤身 風裡吹 何以
在這世界裡 似一切也不對
心中有嚕囌百句 愁緒絲絲揮不去
唯有舉杯痛飲 獨尋醉

獨自在街裡徘徊 不肯歸去
為著是相信世事無絕對
無論錯或對 我始終都記取

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

孤身 風裡吹 何以
在這世界裡 似一切也不對
心中有嚕囌百句 愁緒絲絲揮不去
唯有舉杯痛飲 獨尋醉

獨自在街裡徘徊 不肯歸去
為著是相信世事無絕對
無論錯或對 我始終都記取

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

人生旅途 難免崎嶇
今天或有驟雨 明日會天清風也吹
人生旅途 全靠爭取
唏噓盡已別去 前路有新的一天要面對

Seul, je bois pour oublier - Bande originale de la série "J'aime le jardin de roses"

Petites gouttes de pluie, le vent les emporte, sans but
Je regarde la boîte de nuit, un couple sous un parapluie
Mes vêtements sont mouillés, mais je suis ivre, le temps semble s'envoler
Seule la pluie m'accompagne

Seul, le vent me souffle dessus, pourquoi
Dans ce monde, tout semble faux
Des centaines de pensées tourbillonnent dans mon cœur, je ne peux pas me débarrasser de cette angoisse
Je ne peux que lever mon verre et boire pour oublier

Je marche seul dans la rue, je ne veux pas rentrer
Parce que je crois que rien n'est absolu
Que ce soit juste ou faux, je garde tout en mémoire

Le chemin de la vie est inévitablement semé d'embûches
Il peut pleuvoir aujourd'hui, mais demain le soleil brillera et le vent soufflera
Le chemin de la vie, il faut se battre
Oublie les regrets, il y a un nouveau jour à affronter

Seul, le vent me souffle dessus, pourquoi
Dans ce monde, tout semble faux
Des centaines de pensées tourbillonnent dans mon cœur, je ne peux pas me débarrasser de cette angoisse
Je ne peux que lever mon verre et boire pour oublier

Je marche seul dans la rue, je ne veux pas rentrer
Parce que je crois que rien n'est absolu
Que ce soit juste ou faux, je garde tout en mémoire

Le chemin de la vie est inévitablement semé d'embûches
Il peut pleuvoir aujourd'hui, mais demain le soleil brillera et le vent soufflera
Le chemin de la vie, il faut se battre
Oublie les regrets, il y a un nouveau jour à affronter

Le chemin de la vie est inévitablement semé d'embûches
Il peut pleuvoir aujourd'hui, mais demain le soleil brillera et le vent soufflera
Le chemin de la vie, il faut se battre
Oublie les regrets, il y a un nouveau jour à affronter