Lyrics and translation 張學友 - 玩不起

玩不起

玩票爱侣 你这夜挑选谁
你常偷偷摸摸可知我很累
无法计算 你与谁缠绵去
你惯一声不响独自飞
谁最爱你 你最留恋跟谁
你曾否拖拖拉拉中想我的存在
时间过去 你会重投怀里
尤如定律实再是自欺
担当不起 作替换的滋味
我来不及预备 你故技再施
枉花心机 对爱情的执迷
你从不必多解释
想走我放手 但我愿静侯你

容我扣留你 最后的分离
我情愿兜兜转转可惜你竟逃避
尝试去忘记 却又难忘你
你要好好的珍惜着自己
担当不起 作替换的滋味
我来不及预备 你故技再施
花光心机 怕再白过每天
情爱事反反复复总需要放手
别再 寻求
担当不起 作替换的滋味
我来不及预备 你故技再施
花光心机 怕再白过每天
情爱事反反复复总需要放手
别再次回首

担当不起 作替换的滋味
我来不及预备 你故技再施
花光心机 怕再白过每天
情爱事反反复复总需要放手
别再次回首

担当不起 作替换的滋味
我来不及预备 你故技再施

Je ne peux pas jouer

Ma compagne de jeu, qui choisis-tu ce soir ?
Tu te caches constamment, sais-tu combien je suis fatigué ?
Je ne peux pas compter avec qui tu t'en vas ?
Tu as l'habitude de t'envoler seule sans un mot.
Qui t'aime le plus, à qui es-tu le plus attachée ?
As-tu déjà pensé à moi dans tes hésitations ?
Le temps passe, tu reviendras dans mes bras ?
C'est une loi, mais c'est de la tromperie.
Je ne peux pas supporter d'être un remplaçant.
Je n'ai pas le temps de me préparer, tu recommences tes vieilles tours.
En vain j'ai mis mon cœur dans cette passion amoureuse.
Tu n'as pas besoin de t'expliquer.
Je te laisse partir, mais j'attends patiemment.

Permets-moi de te retenir pour cette dernière séparation.
Je suis prêt à faire le tour, mais tu fuis.
J'essaie de t'oublier, mais je ne peux pas.
Prends soin de toi.
Je ne peux pas supporter d'être un remplaçant.
Je n'ai pas le temps de me préparer, tu recommences tes vieilles tours.
J'ai épuisé mon énergie, j'ai peur de perdre chaque jour.
L'amour est un jeu qui se répète, il faut lâcher prise.
Arrête de chercher.
Je ne peux pas supporter d'être un remplaçant.
Je n'ai pas le temps de me préparer, tu recommences tes vieilles tours.
J'ai épuisé mon énergie, j'ai peur de perdre chaque jour.
L'amour est un jeu qui se répète, il faut lâcher prise.
Ne te retourne pas.

Je ne peux pas supporter d'être un remplaçant.
Je n'ai pas le temps de me préparer, tu recommences tes vieilles tours.
J'ai épuisé mon énergie, j'ai peur de perdre chaque jour.
L'amour est un jeu qui se répète, il faut lâcher prise.
Ne te retourne pas.

Je ne peux pas supporter d'être un remplaçant.
Je n'ai pas le temps de me préparer, tu recommences tes vieilles tours.