Lyrics and translation 張學友 - 甚麼世界

甚麼世界

這是個甚麼世界 我已無心瞭解
用愛填滿的眼 如今一點一點
被你磨成乾枯的思念

這是個甚麼改變 我已無言以對
再多刻骨誓言 再多深情綿延
也敵不過你一個轉身一句再見

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

這是個甚麼改變 我已無言以對
再多刻骨誓言 再多深情綿延
也敵不過你一個轉身一句再見

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

Quel monde

Quel genre de monde est-ce ? Je n’ai plus envie de comprendre
Mes yeux remplis d’amour, petit à petit
Se sont transformés en pensées sèches à cause de toi

Quel genre de changement est-ce ? Je n’ai plus les mots
Même avec des serments gravés dans le cœur, même avec des sentiments durables
Ils ne peuvent pas résister à un seul de tes tours, un seul de tes adieux

Je t’ai donné mon cœur, à quel point ? Tu me rends incapable d’aimer et de haïr
Les sables mouvants de l’amour, sans toi, je m’enfonce toujours plus
Je t’ai donné mon cœur, à quel point ? Tu me rends incapable d’aimer et de haïr
Le bonheur est trop luxueux, les promesses ne peuvent être données qu’à ceux qui m’aiment

Quel genre de changement est-ce ? Je n’ai plus les mots
Même avec des serments gravés dans le cœur, même avec des sentiments durables
Ils ne peuvent pas résister à un seul de tes tours, un seul de tes adieux

Je t’ai donné mon cœur, à quel point ? Tu me rends incapable d’aimer et de haïr
Les sables mouvants de l’amour, sans toi, je m’enfonce toujours plus
Je t’ai donné mon cœur, à quel point ? Tu me rends incapable d’aimer et de haïr
Le bonheur est trop luxueux, les promesses ne peuvent être données qu’à ceux qui m’aiment

Je t’ai donné mon cœur, à quel point ? Tu me rends incapable d’aimer et de haïr
Les sables mouvants de l’amour, sans toi, je m’enfonce toujours plus
Je t’ai donné mon cœur, à quel point ? Tu me rends incapable d’aimer et de haïr
Le bonheur est trop luxueux, les promesses ne peuvent être données qu’à ceux qui m’aiment