Lyrics and translation 張學友 - 甚麼世界

甚麼世界

這是個甚麼世界 我已無心瞭解
用愛填滿的眼 如今一點一點
被你磨成乾枯的思念

這是個甚麼改變 我已無言以對
再多刻骨誓言 再多深情綿延
也敵不過你一個轉身一句再見

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

這是個甚麼改變 我已無言以對
再多刻骨誓言 再多深情綿延
也敵不過你一個轉身一句再見

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
感情的流沙 沒有你我只有愈陷愈深
我給你真心幾分 你讓我愛恨不能
幸福太奢侈 承諾只能交給愛我的人

Что за мир

Что за мир такой, мне уже все равно,
Глаза, полные любви, теперь一點一點
Тобой превращены в иссохшие мысли о тебе.

Что за перемены, мне нечего сказать,
Сколько бы ни было клятв, сколько бы ни было глубоких чувств,
Всё это не сравнится с твоим поворотом и словом "прощай".

Сколько искренности я тебе отдал, ты заставляешь меня любить и ненавидеть,
Зыбучие пески чувств, без тебя я лишь глубже погружаюсь,
Сколько искренности я тебе отдал, ты заставляешь меня любить и ненавидеть,
Счастье слишком большая роскошь, обещания могу дать лишь той, кто любит меня.

Что за перемены, мне нечего сказать,
Сколько бы ни было клятв, сколько бы ни было глубоких чувств,
Всё это не сравнится с твоим поворотом и словом "прощай".

Сколько искренности я тебе отдал, ты заставляешь меня любить и ненавидеть,
Зыбучие пески чувств, без тебя я лишь глубже погружаюсь,
Сколько искренности я тебе отдал, ты заставляешь меня любить и ненавидеть,
Счастье слишком большая роскошь, обещания могу дать лишь той, кто любит меня.

Сколько искренности я тебе отдал, ты заставляешь меня любить и ненавидеть,
Зыбучие пески чувств, без тебя я лишь глубже погружаюсь,
Сколько искренности я тебе отдал, ты заставляешь меня любить и ненавидеть,
Счастье слишком большая роскошь, обещания могу дать лишь той, кто любит меня.