Lyrics and translation 張學友 - 甜夢
腦波轉動
每晚我眼漸矇矓
Mes
ondes
cérébrales
s'agitent,
chaque
soir
mes
yeux
se
voilent
每一深夜
雲向我每個甜夢飄湧
Chaque
nuit
profonde,
les
nuages
me
font
flotter
vers
chaque
rêve
sucré
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
惺忪的眼睛中有妳
Tes
yeux
embrumés
sont
dans
les
miens
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
深心裏翻起過去
Le
passé
renaît
dans
le
fond
de
mon
cœur
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
漆黑的冷空中有妳
Dans
le
froid
obscur
du
ciel,
tu
es
là
在我心內有妳
Tu
es
dans
mon
cœur
留在腦海不可過去
Tu
restes
dans
mes
pensées,
impossible
à
oublier
腦的波動
每晚眼裏漸矇矓
L'agitation
de
mon
cerveau,
chaque
soir,
mes
yeux
se
voilent
暖的黑夜
心底裏每一刻
Nuit
chaleureuse,
dans
le
fond
de
mon
cœur,
à
chaque
instant
只想妳到我側相擁
喔
Je
ne
souhaite
que
toi
à
mes
côtés
pour
m'embrasser,
oh
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
心底的記憶中有妳
Tes
souvenirs
sont
dans
le
fond
de
mon
cœur
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
只想捉到每一過去
Je
veux
juste
attraper
chaque
moment
du
passé
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
月亮是風中翻飛的追憶的種籽
La
lune
est
la
graine
de
souvenirs
qui
tourbillonne
dans
le
vent
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
無論是那個深夜
心中都想起
Quelle
que
soit
la
nuit
profonde,
je
pense
à
toi
dans
mon
cœur
腦波轉動
每晚我眼漸矇矓
Mes
ondes
cérébrales
s'agitent,
chaque
soir
mes
yeux
se
voilent
每一深夜
雲向我每個甜夢飄湧
Chaque
nuit
profonde,
les
nuages
me
font
flotter
vers
chaque
rêve
sucré
腦際飄飄閃過
留在我心中的當天
Dans
mes
pensées,
mon
esprit
erre,
le
jour
où
tu
es
resté
dans
mon
cœur
（今天心中只有記憶）妳的淺笑
(Aujourd'hui,
il
ne
reste
que
le
souvenir)
Ton
sourire
discret
常往我懊悔心底裏充滿常在我心中
Revient
toujours
dans
mon
cœur
rempli
de
regrets,
présent
dans
mon
cœur
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
惺忪的眼睛中有妳
Tes
yeux
embrumés
sont
dans
les
miens
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
深心裏翻起過去
Le
passé
renaît
dans
le
fond
de
mon
cœur
I
can
dream
about
you
Je
peux
rêver
de
toi
漆黑的冷空中有妳
Dans
le
froid
obscur
du
ciel,
tu
es
là
在我心內有妳
Tu
es
dans
mon
cœur
留在腦海不可過去
Tu
restes
dans
mes
pensées,
impossible
à
oublier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.