Lyrics and translation 張學友 - 用餘生去愛

用餘生去愛

用多少時間一直等待 一段戀愛
卻用剩下來的 相處時光
讓兩個人互相傷害

不斷的表白 不斷的分開
推倒再重來 有多難捱
還好終於碰到你 還有什麼不 明 白

像錯過一輩子 我才學會了愛
餘下來的日子就用來 與你相愛
此生若能只做這件事 划得來
只要看著我們頭髮變白餘生就不會 蒼白

有多少年少青春無知 不知悔改
有多少奔波歲月匆忙 生活變壞
多少空白 都不明不白 光陰飛快 太不痛快
還好還能碰到你 天要塌 就塌 下 來

像錯過一輩子我才 學會了愛
餘下來的日子就用來 與你相愛
此生若能只做這件事 划得來
只要看著我們頭髮變白餘生就不會 蒼白

用餘生去愛
你就是 我餘生所愛

好像錯過一輩子我才 與你同在
永遠只剩下一秒也要 擁你入懷
有限生命換無盡的愛 划得來
只要看著我們頭髮變白餘生就不會 蒼白

用餘生去愛
有生之年
你就是我餘生所愛
用餘生去愛

Любить до конца жизни

Сколько времени я ждал этой любви,
И вот осталось совсем немного,
Чтобы друг друга ранить.

Бесконечные признания, бесконечные расставания,
Разрушить и начать всё сначала, как это тяжело.
Хорошо, что наконец-то встретил тебя, теперь всё стало понятно.

Словно целую вечность я упустил, прежде чем научился любить,
Остаток моих дней я проведу, любя тебя.
Если бы всю жизнь я мог заниматься только этим, это стоило бы того.
Просто наблюдая, как наши волосы седеют, остаток жизни не будет пустым.

Сколько было юношеских лет, полных невежества и нежелания меняться,
Сколько было суетливых, торопливых лет, которые испортили жизнь,
Сколько пустоты, непонятной и бесцельной, время летит так быстро, и это так неприятно.
Хорошо, что я всё же встретил тебя, пусть небо рухнет, пусть.

Словно целую вечность я упустил, прежде чем научился любить,
Остаток моих дней я проведу, любя тебя.
Если бы всю жизнь я мог заниматься только этим, это стоило бы того.
Просто наблюдая, как наши волосы седеют, остаток жизни не будет пустым.

Любить до конца жизни,
Ты — любовь всей моей оставшейся жизни.

Словно целую вечность я упустил, прежде чем оказался с тобой,
Даже если останется всего секунда, я заключу тебя в свои объятия.
Обменять конечную жизнь на бесконечную любовь — это стоит того.
Просто наблюдая, как наши волосы седеют, остаток жизни не будет пустым.

Любить до конца жизни,
Пока я жив,
Ты — любовь всей моей оставшейся жизни.
Любить до конца жизни.